Tłumaczenia dla hasła „może“ w polsko » niemiecki słowniku

może [moʒe] PART.

1. może (prawdopodobnie):

może

vielleicht

może

möglicherweise

może go zastanę

vielleicht werde ich ihn antreffen

może go zastanę

mag sein, dass ich ihn antreffe

być może

es kann sein

być może

vielleicht

nie może być!

das kann nicht [wahr] sein!

2. może (pytanie, zachęta):

może się przejdziemy?

vielleicht gehen wir spazieren?

może coś zjesz?

magst du etwas essen?

Przykładowe zdania ze słowem może

być może

es kann sein

być może

vielleicht

może rozegramy partyjkę szachów?

vielleicht spielen wir eine Partie Schach?

on może się sprzeciwić

er könnte [o. dürfte] sich B. widersetzen

każdy orze, jak może przysł.

jeder tut, was er kann

ktoś może komuś nagwizdać

jd kann jdm gestohlen bleiben pot.

nie może być!

das ist [ja] kaum [o. nicht] zu fassen! pot.

może się zdzwonimy?

laß uns mal telefonieren!

różnie może się zdarzyć

es kann verschieden kommen [o. viel passieren]

może się przejdziemy?

vielleicht gehen wir spazieren?

może go zastanę

vielleicht werde ich ihn antreffen

nie może być!

das kann nicht [wahr] sein!

może coś zjesz?

magst du etwas essen?

na jezdni może wystąpić lodowica

auf der Fahrbahn kann Glatteis auftreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed sternellum położone jest basisternum, które odgraniczone może być od niego szwem szew sternakostalny.

pl.wikipedia.org

Został jednak pokonany, schwytany i być może oślepiony.

pl.wikipedia.org

Mechanizm otwierający ulega jednak zniszczeniu i małżeństwo nie może wydostać się z ukrycia.

pl.wikipedia.org

Podczas zabiegu operacyjnego przepukliny udowej operujący chirurg może bardzo łatwo uszkodzić to naczynie żylne, powodując bardzo trudny do opanowania krwotok.

pl.wikipedia.org

W związku z częstymi anastomozami między ż. szyjną zewnętrzną a ż. odpromieniową, przebiegającymi ponad obojczykiem, jego złamanie może spowodować utworzenie w tych miejscach dużych krwiaków.

pl.wikipedia.org

Każde państwo, które spełnia kryteria, może dołączyć do stałej współpracy strukturalnej.

pl.wikipedia.org

Jej celem może być zwalczenie uzależnienia (poprzez stopniowe zmniejszanie dawki) lub redukcja szkód i umożliwienie jednostce funkcjonowania w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Proces ten jest kilkakrotnie powtarzany, może trwać nawet 2–3 dni.

pl.wikipedia.org

Może być wytwarzana syntetycznie lub też pochodzić od zwierząt.

pl.wikipedia.org

Może, w związku z tym, zażądać od urzędu skarbowego zwrotu całości podatku naliczonego.

pl.wikipedia.org