Tłumaczenia dla hasła „noszenie“ w polsko » niemiecki słowniku

noszenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [noʃeɲe] RZ. r.n.

1. noszenie bez l.mn. (dźwiganie, trzymanie):

noszenie

Tragen r.n.

noszenie okularów

das Tragen einer Brille

2. noszenie LOT.:

noszenie

Auftrieb r.m.

Przykładowe zdania ze słowem noszenie

noszenie okularów

das Tragen einer Brille

noszenie takich spodni to szpanerstwo

so eine Hose zu tragen ist eine Angeberei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Minaj została skrytykowana za noszenie koszuli z dużym dekoltem podczas występu, co doprowadziło do krótkiej ekspozycji jej piersi podczas transmisji na żywo.

pl.wikipedia.org

Sedario (też sediario pontificio, l.mn. sediari pontifici) – nazwa członków dworu papieskiego, których zadaniem było noszenie lektyki papieskiej (sedia gestatoria).

pl.wikipedia.org

Noszenie bindera przez dłuższy czas może prowadzić do wysypki lub infekcji drożdżakowych pod piersiami, bólu pleców lub klatki piersiowej, duszności, przegrzania lub złamania żeber.

pl.wikipedia.org

Dla większej wygody i zabezpieczenia operowanej okolicy zleca się noszenie podpasek.

pl.wikipedia.org

Alternatywnym leczeniem jest noszenie zwykłych gorsetów w celu zapobieganiu progresji do czasu operacji kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swym mężem przestrzegała pewnych zasad, takich jak noszenie higienicznej bielizny, wegetarianizm, niepalenie tytoniu, jednocześnie tępiąc wszelkie przejawy fantazji i indywidualizmu.

pl.wikipedia.org

W wielu szkołach były wymagane jako obuwie na zmianę tzn. noszone przez uczniów na terenie szkoły — czasem oprócz juniorków pozwalano na noszenie kapci, tenisówek lub trampek.

pl.wikipedia.org

Noszenie długich włosów przez mężczyzn może oznaczać bunt wobec uniformizacji i wobec poddawania się władzy.

pl.wikipedia.org

U pajęczaków spotyka się różne formy troski rodzicielskiej: pilnowanie, maskowanie lub noszenie ze sobą jaj, a nawet noszenie i karmienie młodych.

pl.wikipedia.org

Wcześniej najpopularniejszy był jednoczęściowy kostium kąpielowy, który oprócz intymnych części ciała zakrywał także brzuch, biodra i plecy, więc jego noszenie wymagało znacznie mniej odwagi.

pl.wikipedia.org