Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
fitti
beschenken

I. obdarzać <‑rza> [obdaʒatɕ], obdarzyć [obdaʒɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

1. obdarzać (obdarować):

obdarzać
beschenken
obdarzyć kogoś kosztownościami
jdn mit Geschmeide beschenken
obdarzyć kogoś wolnością
jdm die Freiheit schenken

2. obdarzać przen.:

obdarzać
schenken
obdarzać kogoś zaufaniem
jdm Vetrauen schenken
obdarzać kogoś miłością
jdm [seine] Liebe schenken
obdarzony dobrą pamięcią
über ein gutes Gedächtnis verfügen
obdarzony słuchem muzycznym
ein musikalisches Gehör haben
obdarzony poczuciem humoru
Sinn für Humor haben
obdarzony talentem/urodą
talentiert/schön sein

II. obdarzać <‑rza> [obdaʒatɕ], obdarzyć [obdaʒɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

obdarzać
sich B. [o. einander] schenken
obdarzać się uśmiechem
einander ein Lächeln schenken
obdarzać się uśmiechem
sich B. anlächeln

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

obdarzyć kogoś kosztownościami
jdn mit Geschmeide beschenken
obdarzyć kogoś wolnością
jdm die Freiheit schenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sonet ten opsiuje cierpienia podmiotu lirycznego spowodowane tym, że mimo tego, iż z wzajemnością obdarza młodzieńca miłością, nie jest im dane prowadzić wspólnego życia.
pl.wikipedia.org
Ze względu na zasługi jego przodków (merita parentum) nie tylko nie został ukarany, lecz pozwolono mu wrócić do swego królestwa, obdarzając go darami.
pl.wikipedia.org
Prócz tego obdarza płodnością kobiety pragnące mieć potomstwo.
pl.wikipedia.org
Żona, obdarzając znalezisko miłością i opieką tak jak by to była to żywa istota, doprowadza do ożywienia pieńka.
pl.wikipedia.org
Był to tytuł, jakim w średniowieczu obdarzano jego poprzedników, ale otoczenie ograniczało się do nazywania go królem.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "obdarzyć" w innych językach

polski
angielski