Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
obecnego
gegenwärtigen
Czy miałeś na myśli?
obecnie ,
obecność ,
obecny ,
lub
uobecniać

obecność <D. ‑ści, bez l.mn. > [obetsnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. obecność (przebywanie):

obecność
Anwesenheit r.ż.
obecność
Gegenwart r.ż.
obecność
Präsenz r.ż.
lista obecności
Anwesenheitsliste r.ż.
obecność obowiązkowa!
Anwesenheitspflicht r.ż. !
obecność policji
Polizeipräsenz r.ż.
sprawdzać obecność
die Anwesenheit prüfen [o. feststellen]
w czyjejś obecności
in jds Gegenwart

2. obecność (istnienie):

obecność
Vorhandensein r.n.
obecność
Vorkommen r.n.

I. obecny [obetsnɨ] PRZYM.

1. obecny (będący na miejscu):

obecny
gegenwärtig
obecny
anwesend
nie byłem przy tym obecny
ich war nicht dabei
obecny/obecna! SZK.
hier!
obecny/obecna! SZK.
anwesend!

2. obecny (aktualny):

obecny
gegenwärtig
obecny
derzeitig
obecny prezydent
der amtierende Präsident r.m.
w chwili obecnej
im [jetzigen] Moment
w chwili obecnej
zum derzeitigen Zeitpunkt

II. obecny [obetsnɨ] RZ.

obecny l.mn. < D. l.mn. ‑ch> odm. jak przym. (osoba przybyła):

witać obecnych
die Anwesenden begrüßen

obecnie [obetsɲe] PRZYSŁ.

obecnie
gegenwärtig
obecnie
zur Zeit
obecnie
derzeit
obecnie nie ma go w biurze
er ist zur Zeit nicht im Büro
obecnie jestem dziekanem
gegenwärtig bin ich Dekan r.m.

I. uobecniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [uobetsɲatɕ], uobecnić [uobetsɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

uobecniać
verdeutlichen
uobecniać
deutlich [o. offensichtlich] machen
uobecniać miłosierdzie Boże
die Barmherzigkeit Gottes verdeutlichen

II. uobecniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [uobetsɲatɕ], uobecnić [uobetsɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

uobecniać
[ver]deutlich[t] [o. offensichtlich] werden
uobecniać
sich zeigen
myśl patriotyczna uobecnia się w świadomości rodaków
der Patriotismusgedanke r.m. wird im Bewusstsein der Landsleute offensichtlich

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Od wczesnego średniowiecza jest udokumentowana obecność lwiego pieska w sztuce.
pl.wikipedia.org
Facje tą charakteryzuje obecność sanidynu, czyli wysokotemperaturowej odmiany skalenia potasowego.
pl.wikipedia.org
Mimo że obecność salicylanów jest typowa dla łodyg i liści, to pietruszka czy koper nie zawiera znaczącej ilości salicylanów.
pl.wikipedia.org
Jest czujny i ostrożny, a jego obecność najłatwiej rozpoznać po złożonym śpiewie i innych wokalizacjach, często wykonywanych o świcie z czubka wysokiego drzewa.
pl.wikipedia.org
U niektórych autystycznych dzieci, również odnotowuje się różne dysfunkcje (np. nieprawidłowe ilości komórek układu odpornościowego, cytokin i immunoglobulin; obecność przeciwciał przeciwneuronalnych).
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik