Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Wünsche
jemandem auf etwas antworten

odpowiadać <‑da; f. dk. odpowiedzieć> [otpovjadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. odpowiadać (udzielać odpowiedzi, informacji):

odpowiadać komuś na coś
jdm auf etw B. antworten
odpowiadać komuś na coś
jdm etw beantworten

2. odpowiadać (odpisywać, reagować):

odpowiadać komuś na list/pytanie
auf jds Brief/Frage antworten
odpowiadać komuś na list/pytanie
jds Brief/Frage beantworten
odpowiedzieć na apel/wezwanie
auf den Appell/den Aufruf antworten
odpowiadać na zarzuty/zaczepki
auf die Vorwürfe/die Angriffe antworten
odpowiadać na pukanie
auf das Klopfen antworten
telefon [lub numer] nie odpowiada
niemand hebt ab
echo odpowiada
das Echo r.n. antwortet

3. odpowiadać (odwzajemniać):

odpowiedzieć grzecznością na grzeczność
die Höflichkeit erwidern
odpowiedzieć na pozdrowienie
einen Gruß erwidern

4. odpowiadać (być odpowiedzialnym):

odpowiadać
verantworten
odpowiadać
verantwortlich sein
odpowiadać za coś
für etw verantwortlich sein
odpowiadać przed prokuratorem PR.
sich B. vor Gericht verantworten
odpowiadać z wolnej stopy PR.
von freiem Fuß antworten
nie odpowiadać za siebie
die Kontrolle über sich B. verlieren
odpowiadać za coś majątkiem/głową/życiem
für etw mit dem Vermögen/Kopf/Leben haften

5. odpowiadać tylko ndk. (być odpowiednim):

odpowiadać warunkom/nadziejom
den Bedingungen/den Hoffnungen entsprechen
to mi odpowiada
das gefällt mir
to mi odpowiada
das entspricht mir

6. odpowiadać tylko ndk. (być zgodnym z czymś):

odpowiadać rzeczywistości/prawdzie/opisowi
der Wirklichkeit/der Wahrheit/der Beschreibung entsprechen

7. odpowiadać tylko ndk. SZK.:

odpowiadać z biologii
in Biologie [ab]gefragt [o. geprüft] werden [o. zur Kontrolle dran sein]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

odpowiadać zrozumiale
verständlich erzählen
odpowiadać lakonicznie
lakonisch antworten
odpowiadać solidarnie
solidarisch [o. gesamtschuldnerisch] haften
odpowiadać dorzecznie
vernünftig erzählen
odpowiadać wykrętnie
ausweichend antworten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Stągiew odpowiadała 50 garncom nowopolskim, czyli ok. 200 litrom.
pl.wikipedia.org
Jeśli wyobrażenie pacjenta nie odpowiada rzeczywistemu przedmiotowi, taki objaw nazywa się durnowatością.
pl.wikipedia.org
Jednostka z racji niewielkiej wyporności bardziej odpowiadała klasie torpedowców.
pl.wikipedia.org
Platon, podobnie jak atomiści, uważał, że podstawowe cząstki materii różnią się kształtami, co odpowiada czterem podstawowym żywiołom.
pl.wikipedia.org
Częstotliwość heterodyny jest dobrana tak, aby jeden z produktów mieszania odpowiadał częstotliwości pośredniej.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "odpowiadać" w innych językach

polski
rosyjski
polski
francuski
polski
włoski
polski
hiszpański
polski
angielski