ODPROWADZAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. odprowadzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [otprovadzatɕ], odprowadzić [otprovadʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. odprowadzać (iść z kimś):

odprowadzać kogoś do domu/na dworzec: jdn nach Hause/zum Bahnhof begleiten

odprowadzać kogoś na miejsce wiecznego spoczynku podn.: jdm das letzte Geleit geben podn.

odprowadzić kogoś wzrokiem: jdn mit Blicken begleiten

odprowadzić kogoś wzrokiem (usuwać) gaz, ścieki, wodę: ableiten

odprowadzić kogoś wzrokiem (usuwać) gaz, ścieki, wodę: abführen

2. odprowadzać (dokonywać transferu):

odprowadzać pieniądze, środki, fundusze: abführen

odprowadzać pieniądze, środki, fundusze: abliefern

II. odprowadzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [otprovadzatɕ], odprowadzić [otprovadʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (do jakiegoś miejsca)

odprowadzać: einander begleiten

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

odprowadzać kogoś na miejsce wiecznego spoczynku podn.: jdm das letzte Geleit geben podn.

odprowadzać kogoś do domu/na dworzec: jdn nach Hause/zum Bahnhof begleiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Czasem od zewnątrz jest użebrowany, aby odprowadzać ciepło.

pl.wikipedia.org

W czasie rozwoju elektryczności zaczęto w studniach montować pompy elektryczne, które pobierały wodę i rurociągiem odprowadzały ją do domu.

pl.wikipedia.org

Beskidenverein z tytułu działalności gospodarczej musiało odprowadzać podatki, natomiast polskie organizacje turystyczne były z nich zwolnione jako podmioty użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób fizycznych fundusz z kwoty wypłaty potrąca podatek i go odprowadza (miesięcznie, jako płatnik) do odpowiedniego urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Odprowadzać majdan to oddawać łupy wojenne do podziału.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "odprowadzać" w innych językach