Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
devastator
umkehren

odwrócić [odvrutɕitɕ]

odwrócić f. dk. od odwracać

I. odwracać <‑ca; f. dk. odwrócić> [odvratsatɕ] CZ. cz. przech.

1. odwracać (kierować w inną stronę):

odwracać głowę
umdrehen
odwracać wzrok
abwenden
odwracać czyjąś uwagę od czegoś
jds Aufmerksamkeit von etw ablenken
odwrócić oczy
die Augen abwenden

2. odwracać (zmieniać bieg):

odwracać bieg rzeki
umleiten

3. odwracać (zmieniać położenie):

odwracać ubranie, pościel
umdrehen
odwracać kota ogonem pot.
die Tatsachen verdrehen [o. auf den Kopf stellen] pot.

4. odwracać INF. (kolory):

odwracać
invertieren

II. odwracać <‑ca; f. dk. odwrócić> [odvratsatɕ] CZ. cz. zwr.

odwrócić się na pięcie
auf dem Absatz kehrtmachen
odwrócić się na pięcie
sich B. auf dem Absatz umdrehen [o. umwenden]

zwroty:

karta się odwróciła
das Blatt r.n. hat sich gewendet pot.
szczęście odwróciło się od niego
das Glück r.n. wandte sich von ihm ab

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

odwrócić oczy
die Augen abwenden
odwrócić się na pięcie
auf dem Absatz kehrtmachen
odwrócić się do kogoś plecami
jdm den Rücken zukehren [o. zuwenden]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Postać została przedstawiona w momencie gdy obserwowana z boku odwraca wzrok w kierunku patrzącego, co nadaje dziełu efekt dynamizmu.
pl.wikipedia.org
Zauważone przez drapieżnika, zazwyczaj próbują ucieczki, mogą jednak odwracać jego uwagę chmurą sepii wyrzucaną z woreczka.
pl.wikipedia.org
Po 7-10 dniach konstrukcję się odwraca i dokonuje montażu elementów wewnętrznych.
pl.wikipedia.org
Można powiedzieć, że funkcje rosnące „zachowują porządek”, zaś funkcje malejące „odwracają” go.
pl.wikipedia.org
Innymi słowy, każdy algorytm probabilistyczny, który ją odwraca, podaje błędną wartość z prawdopodobieństwem, które nie jest zaniedbywalnie małe.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "odwrócić" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski