OSTRZYC po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ostrzyc [ostʃɨts]

ostrzyc f. dk. od strzyc

I. strzyc <‑yże; pret ‑gł f. dk. o‑> [stʃɨts] CZ. cz. przech.

strzyc człowieka: Haare ntpl schneiden

strzyc owcę: scheren

strzyc trawę: mähen

zwroty:

strzyc do kogoś oczami: jdm schöne Augen machen pot.

strzyc uszami: die Ohren spitzen pot.

II. strzyc <‑yże; pret ‑gł f. dk. o‑> [stʃɨts] CZ. cz. zwr. (człowiek)

strzyc: sich C. die Haare schneiden lassen

ostrzyć <‑rzy> [ostʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

ostrzyć nóż: schärfen

ostrzyć ołówek: anspitzen

zwroty:

ostrzyć sobie zęby na kimś: jdn anschwärzen [o. schlecht machen pot. ]

ostrzyć sobie zęby na kogoś/coś: auf jdn/etw scharf [o. heiß] sein pot.

ostrzyć na coś pazury: sich C. die Finger nach etw lecken

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ostrzyc się na łyso: sich C. eine Glatze rasieren [lassen]

ostrzyc się na chłopaka: eine Jungenfrisur haben

ostrzyc się nowomodnie: sich C. neumodisch die Haare schneiden

ostrzyć na coś pazury: sich C. die Finger nach etw lecken

ostrzyc się krótko: sich C. die Haare kurz schneiden lassen

ostrzyć sobie na coś pazury: sich C. die Finger nach etw lecken pot.

ostrzyć sobie język na kimś: sich C. über jdn den Mund [o. das Maul] zerreißen

ostrzyć sobie zęby na kimś: jdn anschwärzen [o. schlecht machen pot. ]

ostrzyć sobie zęby na kogoś/coś: auf jdn/etw scharf [o. heiß] sein pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Uważano także, iż strzygą jest noworodek, który urodził się z wykształconymi zębami, natomiast starcy mówiący do siebie też mogli być uznani za strzygi.

pl.wikipedia.org

Drzewa i krzewy formowano i równo strzyżono.

pl.wikipedia.org

Można strzyc, aby łatwiej utrzymywać pielęgnację psa.

pl.wikipedia.org

W ramach utrzymania czarnego teriera w ładzie i porządku na tzw. użytek domowy należy go kąpać przynajmniej raz na 4 tygodnie i strzyc co najmniej raz na 12 tygodni.

pl.wikipedia.org

Ma kudłatą sierść, którą należy od czasu do czasu strzyc lub wyskubywać.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ostrzyc" w innych językach