Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Externer
[kleine] Strähne

pasemko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [pasemko] RZ. r.n.

1. pasemko zdr. od pasmo

pasemko
[kleine] Strähne r.ż.
pasemko
dünner Streifen r.m. Haare

2. pasemko zdr. od pasmo

pasemko
Bändchen r.n.

3. pasemko (koloryzacja włosów):

pasemko
Strähne r.ż.
pasemka
Strähnchen l.mn.
pasemka
Strähnen r.ż. l.mn.
zrobić sobie pasemka pot.
sich C. Strähnchen machen lassen

pasmo <D. ‑ma, loc ‑smie [lub ‑śmie], l.mn. ‑ma, D. l.mn. ‑sm [lub ‑sem]> [pasmo] RZ. r.n.

1. pasmo podn. (kosmyk: włosów):

pasmo
Strähne r.ż.

2. pasmo podn. (nić: przędzy):

pasmo
Streifen r.m.
pasmo
Band r.n.

3. pasmo (pas, powierzchnia):

pasmo jezdni
Fahrstreifen r.m.
pasmo lądu
Landstreifen r.m.
pasmo gór [lub górskie] GEO.
Gebirgszug r.m.
pasmo gór [lub górskie] GEO.
Gebirgskette r.ż.
pasma samochodów
Autokette r.ż.
pasma dymu unosiły się ponad domem
Rauchstreifen r.m. l.mn. erhoben sich über dem Haus
wzdłuż granicy pomiędzy państwami ciągną się pasma lasu
entlang der Grenze zwischen den Ländern ziehen sich Waldstreifen r.m. l.mn.

4. pasmo RADIO (zakres):

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości
Hochfrequenz-/Niederfrequenzband r.n.
pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości
Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich r.m.

5. pasmo podn. (natłok: nieszczęść, sukcesów, wydarzeń):

pasmo
Kette r.ż.
pasmo życia podn.
Lebensfaden r.m. podn.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Prządka wyciągała pasemko włókien z kądzieli i skręcała je ręcznie lub przy pomocy wrzeciona, aż do uzyskania odcinka przędzy o długości ok. jednego metra.
pl.wikipedia.org
Specjalne złożenie nici i nałożenie papierowej obrączki na pasemko umożliwia wyciąganie poszczególnych nitek bez ryzyka tworzenia supełków.
pl.wikipedia.org
Większość pasm sudeckich ma rozciągłość północny zachód – południowy wschód.
pl.wikipedia.org
W pasie przepasywali się wełnianym, tkanym ręcznie pasem.
pl.wikipedia.org
Te powłoki zostały po raz pierwszy zaobserwowane w paśmie 21 cm, prowadząc do sformułowania teorii tworzenia się superbąbli.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pasemko" w innych językach

polski
angielski