Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Hinter
geben

I. podawać <podaje; f. dk. podać> [podavatɕ] CZ. cz. przech.

1. podawać (przybliżać):

podawać cukier, książkę
geben
podawać cukier, książkę
reichen st. urz.
podawać lekarstwo
geben
podawać lekarstwo
verabreichen
podawać papier do drukarki
zuführen
podawać komuś coś
jdm etw geben
podawać komuś kurtkę/płaszcz
jdm die Jacke/den Mantel halten
podawać komuś ramię
jdm den Arm geben
podawać piłkę SPORT
den Ball zuspielen [o. abspielen]
podawać sobie ręce
sich C. die Hand geben
podawać sobie ręce
reichen
podać komuś pomocną [lub przyjazną] rękę [lub dłoń]
jdm eine helfende/freundschaftliche Hand reichen

2. podawać (komunikować):

podawać cenę, nazwisko
angeben
podawać cenę, nazwisko
nennen
podawać przykład
anführen
podawać przykład
geben
podawać rezultaty, wiadomość
mitteilen
podawać rezultaty, wiadomość
bekannt geben
podawać do wiadomości, że...
bekannt geben, dass ...
radio co godzinę podaje wiadomości
der Rundfunk r.m. bringt [o. sendet] stündlich Nachrichten
podać coś w wątpliwość
etw in Zweifel ziehen
podać coś w wątpliwość
etw anzweifeln
podać coś w wątpliwość
etw hinterfragen podn.
podać coś do publicznej wiadomości
etw öffentlich bekannt geben

3. podawać (serwować):

podawać kawę, obiad
servieren
podawać kawę, obiad
bringen
podawać do stołu
es [o. das Essen] auftragen podn.

4. podawać (składać):

podawać skargę
[eine] Beschwerde einreichen
podawać kogoś do sądu
jdn vor Gericht bringen

II. podawać <podaje; f. dk. podać> [podavatɕ] CZ. cz. zwr.

podawać się za kogoś
sich B. für jdn ausgeben
podać się do dymisji
seinen Rücktritt einreichen st. urz.
podać się do dymisji
zurücktreten

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

podawać personalia
die Personalien angeben
podawać współrzędne
die Koordinaten bekanntgeben
podawać piłkę SPORT
den Ball zuspielen [o. abspielen]
podawać skargę
[eine] Beschwerde einreichen
podawać coś w wątpliwość
etw hinterfragen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Podaje ona, że skała zbudowana jest z wapieni pochodzących z okresu późnej jury.
pl.wikipedia.org
Podaje się wtedy pacjentowi promieniotwórcze związki mające naturalne powinowactwo do tkanek rakowych.
pl.wikipedia.org
Byli oni najpierw znieczulani ogólnie, a następnie podawano im rokuronium w standardowej dawce.
pl.wikipedia.org
Z tego powodu streptokinazę podaje się zazwyczaj tylko podczas pierwszego zawału serca.
pl.wikipedia.org
Ostatnie dane liczbowe z 1996 roku podają 35 członków.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "podawać" w innych językach

polski
rosyjski
polski
francuski
polski
włoski
polski
hiszpański
polski
angielski