Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
member of the board member of the board of managing directors
unterwerfen
podbijać <‑ja; f. dk. podbić> [podbijatɕ] CZ. cz. przech.
1. podbijać (zdobywać):
podbijać kraj
unterwerfen
podbić świat
die Welt unterwerfen
2. podbijać (uderzać):
podbijać piłkę
anstoßen
podbijać piłkę
hochschlagen
podbić komuś oko
jdm das Auge blau schlagen
podbić komuś oko
jdm ein Veilchen verpassen pot.
podbić cenę pot.
den Preis hochtreiben [o. in die Höhe treiben]
podbić stawkę pot.
den Einsatz in die Höhe treiben
3. podbijać (przymocowywać coś):
podbijać coś czymś
etw mit einem Beschlag versehen
podbijać coś czymś
etw mit etw beschlagen
podbić podeszwy w bucie
einen Schuh besohlen
4. podbijać pot. (stemplować):
podbijać legitymację
abstempeln
5. podbijać przen. (pozyskać sympatię):
podbić czyjeś serce
jds Herz erobern
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
obniżać/ustalić/podbijać kurs
den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben
podbijać coś czymś
etw mit einem Beschlag versehen
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Mogą oni odkrywać nowe tereny, zbierać zasoby i artefakty, odwiedzać różne lokacje, zajmować kopalnie, walczyć z potworami oraz wrogimi bohaterami, oraz podbijać wrogie zamki.
pl.wikipedia.org
Jeżeli atakujący uzyskał wyższą sumę, podbija atakowane terytorium, zaś wszystkie kości poza jedną są przesuwane z terytorium, z którego atakowano do podbitego.
pl.wikipedia.org
Utwór szybko stał się hitem podbijając światowe listy przebojów.
pl.wikipedia.org
Właściwy organ (administracji budowlanej) rejestruje dziennik budowy nadając mu numer i podbija każdą stronę pieczęcią urzędu po dacie uzyskania decyzji ostatecznej.
pl.wikipedia.org
W tym samym czasie poprowadził on również wyprawy przeciw innym niezależnym królestwom w regionie, podbijając je lub przywracając asyryjską kontrolę nad nimi.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "podbijać" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski