POKWAPIĆ SIĘ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

pokwapić się [pokfapitɕ ɕe]

pokwapić się f. dk. od kwapić się

kwapić się <‑pi się; f. dk. po‑> [kfapitɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

nie kwapić się z odpowiedzią

sich C. mit der Antwort [viel] Zeit lassen

nikt nie kwapił się do domu

keiner hatte es eilig, nach Hause zu kommen [o. gehen]

nie kwapić się do pracy

nicht gerade erpicht darauf sein, zu arbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Joszi nie kwapi się do ślubu z nią, natomiast wszędzie chętnie rozgląda się za innymi kobietami.

pl.wikipedia.org

Zachód nie kwapił się zatem żeby w sposób zdecydowany zainterweniować w obronie zagrożonego cesarstwa.

pl.wikipedia.org

Żadna ze stron nie kwapiła się, by rozpocząć walkę.

pl.wikipedia.org

Został potępiony przed zgromadzeniem oligarchicznym, a następnie, gdy organ ten nie kwapił się z jego ukaraniem, wykreślono go z listy obywateli i stracono bez procesu.

pl.wikipedia.org

Admiralicja nie kwapiła się do całkowitego oczyszczenia torów wodnych – trwało to aż do 1931 roku.

pl.wikipedia.org