Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dassi
quälen

pomęczyć [pomentʃɨtɕ]

pomęczyć f. dk. od męczyć

I. męczyć <‑czy; cz. prz. męcz> [mentʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. męczyć < f. dk. z‑> <[lub u‑]> (powodować zmęczenie):

męczyć
anstrengen
męczyć
ermüden
ten bieg mnie męczy
der Lauf r.m. strengt mich an

2. męczyć < f. dk. z‑> (powodować cierpienie):

męczyć [lub u‑] [lub po‑]
quälen
męczyć [lub u‑] [lub po‑]
plagen
męczy go kaszel
der Husten r.m. plagt ihn

3. męczyć < f. dk. z‑> <[lub po‑]> (naprzykrzać się):

męczyć
belästigen
męczyć
nerven pot.
nie męcz mnie
nerv mich nicht! pot.

4. męczyć < f. dk. za‑> (znęcać się):

męczyć [lub po‑] [lub u‑]
quälen
męczyć [lub po‑] [lub u‑]
misshandeln
męczyć zwierzęta
Tiere quälen

5. męczyć < f. dk. z‑> <[lub po‑]> pot. (jeść niechętnie):

męczyć obiad
hinunterwürgen

II. męczyć <‑czy; cz. prz. męcz> [mentʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

1. męczyć < f. dk. z‑> <[lub u‑]> (odczuwać zmęczenie):

męczyć
ermüden
męczyć
ermatten podn.

2. męczyć < f. dk. po‑> <[lub u‑]> (cierpieć):

męczyć
sich B. quälen
męczyć
leiden

3. męczyć < f. dk. po‑> (trudzić się):

męczyć się nad czymś
sich B. mit etw plagen [o. herumschlagen pot. ]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gdy męczyło go pragnienie jego giermek udał się na poszukiwanie wody.
pl.wikipedia.org
Konsekwencją zastosowanych rozwiązań była konieczność użycia znacznej siły przy przeładowaniu, co spowalniało i męczyło strzelca, w praktyce niwelując wyższą szybkostrzelność wobec zamków czterotaktowych.
pl.wikipedia.org
Twierdzą oni, że metody tradycyjne, w dzisiejszym skomputeryzowanym świecie, nie sprawdzają się, męczą mózg i nie dają satysfakcji ze zdobywania nowej wiedzy.
pl.wikipedia.org
Jednak ta wysoka wrażliwość sprawia, że rzeczywistość dnia codziennego męczy takie osoby i powoduje narastanie w nich napięć oraz konfliktów.
pl.wikipedia.org
Jego męczy jej zazdrość o świat dźwięków, w którym nie może uczestniczyć.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik