Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
unbemannt
überziehen

ponaciągać [ponatɕoŋgatɕ]

ponaciągać f. dk. od naciągać

I. naciągać <‑ga; f. dk. naciągnąć [lub po‑]> [natɕoŋgatɕ] CZ. cz. przech.

1. naciągać (naprężać):

naciągać linę, łuk
spannen

2. naciągać (nakładać):

naciągać strunę, płótno
aufziehen

3. naciągać buty, sweter:

naciągać (wkładać)
anziehen
(nasunąć) naciągać na głowę kołdrę
die Decke über den Kopf ziehen

4. naciągać (nadwerężać):

naciągać mięsień
zerren
naciągać mięsień
überspannen

5. naciągać pot. (oszukiwać):

naciągać
prellen
naciągać
betrügen
nie dam się tak łatwo naciągnąć
mich kann man nicht so leicht betrügen

6. naciągać (wykorzystywać):

naciągać
ausbeuten
naciągać
ausnutzen

7. naciągać pot. (nakłaniać):

naciągać kogoś na pożyczkę/100 złotych
jdn anpumpen/jdm 100 Zloty aus der Tasche ziehen przen. pot.

8. naciągać przen. (przedstawiać nierzetelnie):

naciągać argumenty
an den Haaren herbeiziehen pot.
naciągane dowody
an den Haaren herbeigezogene Beweise r.m. l.mn. pot.

II. naciągać <‑ga; f. dk. naciągnąć [lub po‑]> [natɕoŋgatɕ] CZ. cz. nieprzech.

naciągać (nabierać koloru, smaku) (herbata)
ziehen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Smyczek to drewniany, sprężysty pręt, wykonany najwcześniej z drewna fernambukowego, na który naciąga się końskie włosie (z ogona).
pl.wikipedia.org
Nie zrezygnował ze służby wojskowej, aby nie naciągać ojca na wydatek 1000 rubli tzw. odstępnego.
pl.wikipedia.org
Blejtram (krosna malarskie) – rama z profilowanych listew, zwykle prostokątna, czasem okrągła lub owalna, na którą naciąga się i przybija płótno malarskie.
pl.wikipedia.org
Zdolności, które może rozwijać złodziejka, to wystrzelenie większej ilości strzał naraz, szybsze naciąganie cięciwy i większe obrażenia płonącymi strzałami.
pl.wikipedia.org
Później skórę zwilżano i naciągano na deski okładzin, by rozszerzyć nacięcia i uwypuklić rysunek.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik