POUCINAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

poucinać [poutɕinatɕ]

poucinać f. dk. od ucinać

I. ucinać <‑na; cz. prz. ‑aj; f. dk. uciąć> [utɕinatɕ] CZ. cz. przech.

1. ucinać (odcinać):

ucinać gałąź, sznurek: abschneiden

dam sobie uciąć głowę, że...: ich verwette meinen Kopf, dass ... pot.

jak nożem uciął (nagle): mit einem Male

jak nożem uciął (nagle): [ganz] plötzlich

jak nożem uciął (równo): genau

jak nożem uciął (równo): glatt

2. ucinać (przerywać):

ucinać dyskusję, rozmowę: abbrechen

3. ucinać (wykonanywać coś z ochotą):

uciąć sobie drzemkę: ein Nickerchen machen pot.

uciąć sobie pogawędkę z kimś: ein Schwätzchen mit jdm halten pot.

II. ucinać <‑na; cz. prz. ‑aj; f. dk. uciąć> [utɕinatɕ] CZ. cz. nieprzech. tylko dk.

ucinać (ugryźć) (owad): stechen

ucinać (ugryźć) (owad): beißen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Najprawdopodobniej był to szamanizm, mieli zwyczaj swoim składanym do grobu zmarłym ucinać głowy i krępować kończyny, co może świadczyć o wierze w wampiryzm i demony.

pl.wikipedia.org

Paxton na dworcu zauważa jednego z katów, jak ten wchodzi do toalety, idzie za nim, następnie zabija go w toalecie, wcześniej skalpelem ucinając mu także dwa palce.

pl.wikipedia.org

Przewracając się, ma uruchomioną broń i ucina nogi ratowanemu kurierowi cesarskiemu.

pl.wikipedia.org

Dahmer mordował młodych mężczyzn i chłopców, ucinając im głowy.

pl.wikipedia.org

Dalej, w postprodukcji gracz ucina sceny, dodaje napisy, efekty specjalne, muzykę, dźwięki, dubbing.

pl.wikipedia.org