POWKOPYWAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

powkopywać [pofkopɨvatɕ]

powkopywać f. dk. od wkopywać

I. wkopać [fkopatɕ] f. dk., wkopywać [fkopɨvatɕ] <‑puje> CZ. cz. przech.

1. wkopać (zagłębić):

wkopać słup, pal

eingraben

2. wkopać pot. (zdradzić):

wkopać wspólnika

[he]reinlegen pot.

wkopać wspólnika

verpfeifen pej. pot.

3. wkopać (postawić w trudnej sytuacji):

wkopać

hineinreiten pot.

II. wkopać [fkopatɕ] f. dk., wkopywać [fkopɨvatɕ] <‑puje> CZ. cz. zwr.

1. wkopać (w ziemię):

wkopać

sich B. [sebst] eingraben

2. wkopać (kopać głębiej):

wkopać

sich B. [hin]eingraben

3. wkopać pot. (zdradzać się):

wkopać

sich B. [selbst] verraten

4. wkopać pot. (wplątać się):

wkopać się w pewną sprawę

in eine gewisse Sache hineingeraten [o. hineinschlittern pot. ]

wkopać się w pewną sprawę

sich B. in eine gewisse Angelegenheit verstricken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tutaj również dobrze jest wstawić korzenie i kamienie (uważając, by nie przygniotły scynka który może wkopać się piasek pod nimi).

pl.wikipedia.org