polski
niemiecki
- alarmistyczne doniesienia o powodzi
- alarmierende Berichte r.m. l.mn. über das Hochwasser
- dobrze się komuś powodzi
- es geht jdm gut
- świetnie nam się powodzi
- es geht uns glänzend [o. fantastisch] pot.
- zatrważające rozmiary powodzi
- das erschreckende Ausmaß r.n. der Flut
- dobrze/źle jej się powodzi (w życiu)
- es geht ihr gut/schlecht
- dobrze/źle jej się powodzi (finansowo)
- sie steht [finanziell] gut/schlecht da
- kilka tysięcy ludzi znalazło śmierć podczas powodzi podn.
- einige Tausend r.m. l.mn. Menschen fanden während des Hochwassers den Tod
- podczas powodzi śmierć zebrała swoje żniwo
- die Flut r.ż. hat viele Menschenleben gefordert
- podczas powodzi śmierć zebrała swoje żniwo
- die Flut forderte einen hohen Tribut [an Menschenleben] przen.
- to mnie cieszy, że ci się dobrze powodzi
- es freut mich, dass es dir gut geht
niemiecki
polski
- Flutkatastrophe
- klęska r.ż. powodzi
- Überschwemmungskatastrophe
- klęska r.ż. powodzi
- es geht ihr dreckig
- kiepsko jej się powodzi pot.
- es geht ihr gut
- dobrze jej się powodzi
- ich bin arm dran pot.
- kiepsko mi się powodzi pot.
- wie geht es dir?
- jak ci się powodzi [lub fam: leci] ?
- es geht ihnen gut
- dobrze im się powodzi
- es geht uns gut
- dobrze się nam powodzi
- es geht ihm gut
- dobrze się mu powodzi
- wie geht es Ihnen?
- jak się panu/pani powodzi?
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
