polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „prowadzić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. prowadzić < f. dk. za‑> (iść razem):

prowadzić dziecko
prowadzić dziecko
prowadzić kogoś dokądś
prowadzić kogoś dokądś
prowadzić kogoś do ołtarza
prowadzić kogoś za rękę

2. prowadzić (kierować pojazdem):

prowadzić samochód
prowadzić samochód
prowadzić samolot
prowadzić samolot

3. prowadzić (nadzorować przebieg):

prowadzić badania, spotkanie
prowadzić proces, śledztwo, wojnę

4. prowadzić (zarządzać):

prowadzić dom
prowadzić firmę, interesy

5. prowadzić (realizować):

prowadzić kurs
prowadzić wykład

6. prowadzić (wieść):

prowadzić życie
prowadzić podwójną grę

7. prowadzić (w tańcu):

prowadzić partnera

8. prowadzić (podpierać):

prowadzić rośliny

II . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. prowadzić:

prowadzić (stanowić dojście) (droga, korytarz)

2. prowadzić < f. dk. do‑> (mieć konsekwencje):

prowadzić do czegoś

3. prowadzić SPORT:

prowadzić
prowadzić

4. prowadzić (w tańcu):

prowadzić

5. prowadzić MUZ.:

prowadzić

III . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] CZ. cz. zwr.

1. prowadzić (iść, trzymając się za ręce):

prowadzić

2. prowadzić (zachowywać się):

dobrze/źle się prowadzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ich liczba może ulec zmianie na skutek liczbowych aberracji chromosomowych, co może prowadzić do chorób genetycznych lub specjacji.
pl.wikipedia.org
Koncepcja "klimaksu" dość dobrze pasuje do pojęcia ekosystemu, ale zastosowana do biocenozy może prowadzić do sprzeczności.
pl.wikipedia.org
W tej sytuacji obrońcy musieli prowadzić działania na dwóch frontach jednocześnie: powstrzymując arabskie natarcie oraz panikę, która ogarnęła cywilów.
pl.wikipedia.org
Spośród zagadnień opieki podstawowej, kontrowersje wywołuje leczenie bólu poprzez stosowanie środków znieczulających, mogących prowadzić do obniżenia, bądź utraty świadomości, jak i przyspieszenia śmierci.
pl.wikipedia.org
Dla osoby niewierzącej, która nie zna kontekstu danego symbolu, jego znaczenie dla wyznawców jest całkowicie niezrozumiałe i zaskakujące, co może prowadzić do konfliktów.
pl.wikipedia.org
Zaburzenia pracy węzła przedsionkowo-zatokowego prowadzą do aktywizacji drugorzędowych ośrodków pobudzenia i w efekcie mogą prowadzić do zaburzeń rytmu serca.
pl.wikipedia.org
Transpiracja może prowadzić do powstawania chmur nad obszarami leśnymi.
pl.wikipedia.org
Obserwacje można prowadzić także gołym okiem, niekiedy nawet na przedmieściach większych miast, widoczna jest jako niewielka mgiełka.
pl.wikipedia.org
Może prowadzić do znacznego upośledzenia drożności górnych dróg oddechowych a nawet niewydolności oddechowej.
pl.wikipedia.org
Choroby alergiczne oczu mogą sporadycznie prowadzić do uszkodzeń oka, a nawet ślepoty.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "prowadzić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski