Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dannuler
zurücklegen

I. przejechać <‑edzie> [pʃejexatɕ]

przejechać f. dk. od przejeżdżać

II. przejechać <‑edzie> [pʃejexatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. przejechać (przebyć):

przejechać drogę
zurücklegen
przejechał Australię wzdłuż i wszerz
er ist kreuz und quer durch Australien gefahren

2. przejechać (najechać, rozjechać):

przejechać człowieka
überfahren

III. przejechać <‑edzie> [pʃejexatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. przejechać (pojechać na przejażdżkę):

przejechać
eine [Spazier]fahrt einen Ausflug machen
przejechać
einen Ausflug

2. przejechać pot. (naciąć się):

przejechać się na czymś
mit etw hereinfallen
przejechać się na czymś
mit etw kein Glück haben

zwroty:

przejechać się na tamten świat pot.
seine letzte Reise antreten
przejechać się na tamten świat pot.
[von der Bühne] abtreten pot.

I. przejeżdżać <‑dża; f. dk. przejechać> [pʃejeʒdʒatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przejeżdżać (przekraczać):

przejeżdżać granicę
über die Grenze fahren
przejeżdżać granicę
die Grenze überqueren

2. przejeżdżać (mijać):

przejeżdżać koło czegoś
an etw C. vorbeifahren
przejechać przystanek/stację
die Haltestelle/Station verpassen

3. przejeżdżać (przesuwać):

przejeżdżać dłonią po czymś
mit der Hand über etw B. streichen
przejeżdżać dłonią po czymś
fahren

II. przejeżdżać <‑dża; f. dk. przejechać> [pʃejeʒdʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przejeżdżać pot. (jechać gdzieś dla przyjemności):

przejeżdżać
eine [Spazier]fahrt machen
przejeżdżać się na wycieczkę
einen Ausflug machen
przejeżdżać się nad morze
eine Fahrt ans Meer machen

2. przejeżdżać pot. (ponieść porażkę):

przejeżdżać
sich täuschen
przejeżdżać się na przyjaźni
von einer Freundschaft enttäuscht sein

3. przejeżdżać (skrytykować):

przejeżdżać
kritisieren
nauczyciel bardzo przejechał się po uczniach
der Lehrer r.m. kritisierte die Schüler sehr

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

przejechać dłonią po włosach
mit der Hand durch die Haare streichen [o. fahren]
przejechać się na czymś
mit etw hereinfallen
przejechać pod wiaduktem
unter der Überführung durchfahren
przejechać przystanek/stację
die Haltestelle/Station verpassen
przejechać się na tamten świat pot.
seine letzte Reise antreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Punkty przyznawane są kierowcom którzy przejechali dystans minimum 75% wyścigu i przejechali ostatnie okrążenie.
pl.wikipedia.org
Podczas prób, tuzin pocisków wybił w żelbetonowym murze o grubości 1,8 m otwór wystarczający, by mógł przezeń przejechać czołg.
pl.wikipedia.org
Ostatecznie przejechał jeszcze jedno okrążenie, które dało mu zwycięstwo w pierwszej sesji.
pl.wikipedia.org
Ponieważ było już zbyt późno by przejechać równiny przed nadejściem zimy, zmieniła trasę i rower.
pl.wikipedia.org
Następnie kompania karabinów maszynowych przejechała dwa kilometry naprzód bez strat, zdobywając dużo sprzętu na wrogu, ale zabrakło jej amunicji.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "przejechać" w innych językach

polski
rosyjski
polski
francuski
polski
włoski
polski
hiszpański
polski
angielski