Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
kitz
unterbrochen
Czy miałeś na myśli?
przerwanie ,
przerywany ,
przeróżny ,
lub
przetrwanie

przerwanie RZ. r.n.

1. przerwanie (wstrzymanie działania):

przerwanie
Unterbrechung r.ż.
przerwanie
Abbruch r.m.
przerwanie dopływu energii
Stromunterbrechung r.ż.
przerwanie połączenia TELEK.
Leitungsunterbrechung r.ż.
przerwanie połączenia INF.
Verbindungsabbau r.m.
przerwanie programu INF.
Programmunterbrechung r.ż.
przerwanie programu INF.
Programmabbruch r.m.

2. przerwanie MED.:

przerwanie ciąży
Schwangerschaftssabbruch r.m.

przerywany [pʃerɨvanɨ] PRZYM.

przerywany oddech, głos
stockend
przerywany linia
unterbrochen

przetrwanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃetrfaɲe] RZ. r.n. podn.

przetrwanie
Überleben r.n.
szkoła przetrwania PSYCH.
Überlebenstraining r.n.

przerwać [pʃervatɕ]

przerwać f. dk. od przerywać

I. przerywać <‑wa; f. dk. przerwać> [pʃerɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. przerywać < f. dk. po‑> (rozerwać):

przerywać nitkę
durchreißen
przerywać nitkę
zerreißen
przerywać front
durchbrechen

2. przerywać (rozłączyć, wstrzymać działanie):

przerywać połączenie, rozmowę, ciszę
unterbrechen
przerywać milczenie
brechen
przerywać program komputerowy
abbrechen
przerywać ciążę
die Schwangerschaft unterbrechen [o. abbrechen]

3. przerywać (zawiesić):

przerywać naukę, pracę, studia
abbrechen
przerywać budowę, produkcję
einstellen

4. przerywać (przerzedzać):

przerywać buraki, marchew
vereinzeln
przerywać buraki, marchew
verziehen
przerywać buraki, marchew
ausdünnen

II. przerywać <‑wa; f. dk. przerwać> [pʃerɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przerywać (uciszyć):

przerywać komuś [w pół słowa]
jdn [mitten im Wort] unterbrechen
przerywać komuś w połowie zdania
jdm ins Wort fallen

2. przerywać (pracować nierówno):

silnik przerywa
der Motor r.m. stockt

III. przerywać <‑wa; f. dk. przerwać> [pʃerɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przerywać < f. dk. po‑>:

przerywać (rozerwać się) (naszyjnik, nitka)
[zer]reißen

2. przerywać:

przerywać (zostać zakłóconym) (połączenie, rozmowa)
abreißen

przeróżny [pʃeruʒnɨ] PRZYM.

przeróżny
verschiedenartig
przeróżny
mannigfaltig
przeróżny
allerlei

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Podczas badań nad skutecznością krioterapii w leczeniu zapalnych chorób reumatycznych 20% pacjentów było zmuszonych przerwać zabiegi z powodu niepożądanych efektów ubocznych.
pl.wikipedia.org
Podstawowym problemem w projektowaniu strategii rozwoju jest znalezienie sposobu, aby przerwać zespół współzależności tworzących w gospodarce błędne koło niedorozwoju i ubóstwa.
pl.wikipedia.org
Poranną sesję trzeba było przerwać i zorganizować nowe zebranie w godzinach popołudniowych.
pl.wikipedia.org
Aby przerwać totalną zagładę i uratować ludzkość, przyjaciele muszą rozwiązać serię tajemniczych zagadek.
pl.wikipedia.org
W wieku lat trzynastu zmuszony był przerwać naukę i podjąć pracę zarobkową.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik