PRZEWAŻAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. przeważać <‑ża; f. dk. przeważyć> [pʃevaʒatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przeważać (być cięższym):

przeważać: überwiegen

paczka przeważa: das Paket r.n. wiegt über

2. przeważać (dominować):

przeważać: überwiegen

przeważały kobiety: die Frauen r.ż. l.mn. überwogen

przeważająca większość: überwiegende Mehrheit r.ż.

II. przeważać <‑ża; f. dk. przeważyć> [pʃevaʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. przeważać (kolejno ważyć):

przeważać: abwiegen

2. przeważać (zważyć ponownie):

przeważać: nachwiegen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

przeważać liczbą: an Zahl überlegen sein

przeważać liczebnie nad kimś/czymś: jdm/etw zahlenmäßig überlegen sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

W sytuacjach stresowych działanie układu współczulnego przeważa nad działaniem układu przywspółczulnego.

pl.wikipedia.org

Taki układ przeważał w twórczości kompozytora, w której zaznaczył się też pewien charakterystyczny pod in. względem układ cz.

pl.wikipedia.org

W większości języki tej rodziny należą do języków syntetycznych, czyli takich, w których przeważają jednowyrazowe formy odmiany, tworzone przy pomocy różnych przyrostków i przedrostków.

pl.wikipedia.org

W tradycji ludowej ziemi tarnowskiej przeważa biała legenda.

pl.wikipedia.org

Przykłady redukcji obu grup karbonylowych wśród produktów przeważają diole o konfiguracji anti.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "przeważać" w innych językach