Tłumaczenia dla hasła „rozporządzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

rozporządzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [rospoʒondzeɲe] RZ. r.n.

1. rozporządzenie (akt prawny):

rozporządzenie

Verordnung r.ż.

rozporządzenie o kosztach

Kostenverordnung r.ż.

rozporządzenie z mocą ustawy

Rechtsverordnung r.ż.

wydać rozporządzenie

eine Verordnung erlassen

2. rozporządzenie (polecenie):

rozporządzenie

Anordnung r.ż.

rozporządzenie

Verfügung r.ż.

rozporządzenie regulujące

Regelungsverfügung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rozporządzenie

wydać rozporządzenie

eine Verordnung erlassen

rozporządzenie regulujące

Regelungsverfügung r.ż.

rozporządzenie z mocą ustawy

Rechtsverordnung r.ż.

rozporządzenie o kosztach

Kostenverordnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był jednym z twórców ustawy o funkcjach konsulów i rozporządzeń wykonawczych do tej ustawy.

pl.wikipedia.org

Traugutt utrzymał rozporządzenie poprzedniego rządu o scaleniu administracji na szczeblu województw.

pl.wikipedia.org

Rozporządzenie znajduje zastosowanie także do zobowiązań pozaumownych, co do których zachodzi prawdopodobieństwo ich powstania.

pl.wikipedia.org

Rozporządzenie to określało wady główne oraz termin ich ujawnienia i zawiadomienia o nich.

pl.wikipedia.org

Została dopisana do sieci autostrad i dróg ekspresowych na mocy rozporządzenia z dnia 24 września 2019 roku.

pl.wikipedia.org

Rozporządzenie stosuje się do zobowiązań umownych w sprawach cywilnych i handlowych powiązanych z prawem różnych państw.

pl.wikipedia.org