ROZPUSZCZAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. rozpuszczać <‑cza; f. dk. rozpuścić> [rospuʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. rozpuszczać (rozcieńczać):

rozpuszczać: verdünnen

2. rozpuszczać (topić):

rozpuszczać: schmelzen

3. rozpuszczać (rozwiązywać):

rozpuszczać włosy: lösen

4. rozpuszczać pot. (rozpowszechniać):

rozpuszczać: herumerzählen

rozpuszczać: verbreiten

rozpuszczać plotki: Klatsch verbreiten

5. rozpuszczać (źle wychować, pozwalać na wszystko):

rozpuszczać: jdn verziehen pot.

rozpuszczone dziecko: verzogenes Kind r.n.

II. rozpuszczać <‑cza; f. dk. rozpuścić> [rospuʃtʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. rozpuszczać:

rozpuszczać (rozprowadzać się w cieczy) (cukier): sich B. [auf]lösen

2. rozpuszczać:

rozpuszczać (topić się) (lód): auftauen

rozpuszczać (topić się) (lód): schmelzen

zwroty:

rozpuścił się jak dziadowski bicz: vor Übermut [o. Freude] geriet er außer Rand und Band pot.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rozpuszczać pogłoski: Gerüchte ntpl in Umlauf setzen

rozpuszczać plotki: Klatsch verbreiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Demarkacja – oddzielenie tkanek martwych od żywych poprzez naciek leukocytów, które enzymami proteolitycznymi rozpuszczają najbliższą warstwę martwych komórek, powodując odpadnięcie części martwej.

pl.wikipedia.org

Łatwo się topi i rozpuszcza w kwasie azotowym.

pl.wikipedia.org

Właściwie był ignorowany przez swojego ojca, a matka była nadopiekuńcza i rozpuszczała syna.

pl.wikipedia.org

Słabo rozpuszczalny w wodzie, dobrze rozpuszcza się w polarnych rozpuszczalnikach organicznych.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do związków uranu, związki toru i protaktynu nie rozpuszczają się w wodzie.

pl.wikipedia.org