Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Meteorological
schießen
I. strzelać <‑la f. dk. strzelić> [stʃelatɕ] CZ. cz. przech. SPORT
strzelać
schießen
strzelić trzecią bramkę
drittes Tor schießen
II. strzelać <‑la f. dk. strzelić> [stʃelatɕ] CZ. cz. nieprzech.
1. strzelać (oddawać strzał):
strzelać do kogoś
auf jdn schießen [o. feuern]
strzelać sobie w łeb pot.
sich eine Kugel geben
człowiek strzela, Bóg kule nosi przysł.
der Mensch denkt und Gott lenkt
2. strzelać zwykle cz. ndk. (polować na):
strzelać
jagen
3. strzelać zwykle cz. ndk. (pstrykać palcami):
strzelać
knipsen pot.
strzelać
schnipsen
4. strzelać zwykle cz. ndk.:
strzelać (skwierczeć) (tłuszcz)
zischen
strzelać (skwierczeć) (tłuszcz)
brutzeln
5. strzelać (sięgać wysoko):
strzelać w górę (iskry, ogień)
[in die Höhe] schießen
strzelać w górę (iskry, ogień)
hochschießen
strzelać w górę (korek)
knallen
strzelać w górę (fontanna)
Wasser hoch steigen lassen
6. strzelać SPORT:
strzelać do bramki
ins Tor schießen
strzelać gola
ein Tor schießen
7. strzelać zwykle f. dk. pot. (wypalić):
strzelić coś bez namysłu
etw unüberlegt sagen
strzelić coś bez namysłu
mit etw herausplatzen pot.
co ci strzeliło do głowy?
was ist [denn] in dich gefahren?
strzelić gafę
[bei jdm] ins Fettnäpfchen treten
8. strzelać pot. (uderzyć kogoś):
strzelać
hauen
III. strzelać <‑la> [stʃelatɕ] CZ. cz. zwr. tylko ndk. przest (pojedynkować się)
strzelać
sich B. duellieren
Wpis OpenDict
strzelać CZ.
strzelać (odgadywać) cz. nieprzech.
raten
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
strzelać niecelnie
danebenschießen
strzelać gola
ein Tor schießen
strzelać z kabe
mit einem Karabiner schießen
strzelać z kapiszonowca
mit einer Perkussionswaffe schießen
strzelać z obrzyna
mit einer gestutzten Waffe schießen
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
W kwalifikacjach wystąpiło 44 zawodników, którzy strzelali w trzech różnych postawach: klęczącej, leżącej oraz stojącej.
pl.wikipedia.org
Gadirow wtargnął na teren uczelni o godz. 9:30 rano i wkrótce potem zaczął strzelać.
pl.wikipedia.org
Ogarnięty rozpaczą postanowił popełnić samobójstwo strzelając sobie w głowę, jednak kula utknęła w mózgu nie zabijając go.
pl.wikipedia.org
Wszedł też do innego z mieszkań, ale tam nie strzelał do osób je zamieszkujących.
pl.wikipedia.org
Wyrok wykonano 19 stycznia 1940 roku, strzelając mu w głowę w kazamatach więzienia na Łubiance.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "strzelać" w innych językach

polski
rosyjski
polski
francuski
polski
włoski
polski
hiszpański
polski
angielski