Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
kurzem
mit den Schlüsseln rasseln

szczękać <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. za‑> [ʃtʃeŋkatɕ], szczęknąć [ʃtʃeŋknoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. szczękać (wywoływać dźwięk):

szczękać kluczami
mit den Schlüsseln rasseln
szczękać zębami
mit den Zähnen klappern

2. szczękać:

szczękać (wydawać dźwięk) (naczynia)
klirren
szczękać (klucze)
rasseln

szczekać <‑ka; f. dk. za‑> [ʃtʃekatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. szczekać < f. dk. szczeknąć> (pies):

szczekać
bellen
na biednego i psy głośniej szczekają przysł.
armen Mannes Glück ist dünn gesät
psy szczekają, karawana idzie dalej przysł.
die Hunde bellen r.m. l.mn. , aber die Karawane r.ż. l.mn. zieht weiter

2. szczekać przen. pot. (zwymyślać kogoś):

szczekać
jdn beschimpfen [o. verleumden]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

szczękać kluczami
mit den Schlüsseln rasseln
szczękać zębami
mit den Zähnen klappern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ojciec nie rozmawiał z dziewczynką, natomiast szczekał, warczał w jej obecności i bił ją, jeśli wydała jakikolwiek dźwięk.
pl.wikipedia.org
Wilki chowane wśród psów z czasem zaczynają szczekać w taki sam sposób, jak ich udomowieni krewniacy.
pl.wikipedia.org
Pies jednak poważnie traktuje swoje obowiązki i na widok obcych szczeka.
pl.wikipedia.org
Psy strzegące zagrody szczekają bardzo dużo, nawet na daleko oddalone obiekty (rowerzyści, psy, ptaki itd.).
pl.wikipedia.org
Charakterystyczną cechą fińskiego szpica jest hałaśliwość; może on szczekać aż 160 razy na minutę.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "szczękać" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski