Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
unora
da [ent]lang
tędy [tendɨ] ZAIM.
tędy
da [ent]lang [o. [hin]durch]
tędy kiedyś płynął strumień
hier verlief irgendwann einmal ein Bach r.m.
nie tędy droga t. przen.
das ist nicht der richtige Weg r.m.
nie tędy droga t. przen.
so kommen wir nicht weiter
tędy i owędy
da und dorthin
zwroty:
tędy droga
auf diese Weise
tędy droga
so
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
tędy droga
auf diese Weise
nie tędy, ale tamtędy
nicht hier, sondern da entlang
nie tędy droga
so nicht
tędy kiedyś płynął strumień
hier verlief irgendwann einmal ein Bach r.m.
tędy i owędy
hin und her
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Początkowo zakładano, że linia będzie obsługiwać jedynie lekkie pociągi pasażerskie, jednak w 2011 roku zdecydowano, że będą tędy także jeździć ciężkie pociągi towarowe.
pl.wikipedia.org
Zimą i wiosną 1945 przebiegała tędy przez wiele tygodni linia frontu – w tym czasie dokonała się dalsza dewastacja obiektu.
pl.wikipedia.org
Lasy zamieszkują łosie, sarny, lisy i dziki oraz ponad 100 gatunków ptaków, a każdego roku migruje tędy ok. miliona ptaków.
pl.wikipedia.org
Przebiegała tędy główna droga nadbrzeżna oraz linia kolejowa.
pl.wikipedia.org
Dzięki niskiemu położeniu powstało tu wiele dogodnych traktów komunikacyjnych, od niepamiętnych czasów prowadziły tędy szlaki handlowe oraz trasy wielkich migracji.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tędy" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski