TERMIN po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

termin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [termin] RZ. r.m.

1. termin (odcinek czasu):

termin: Frist r.ż.

termin wypowiedzenia: Kündigungsfrist r.ż.

termin ustosunkowania się PR.: Äußerungsfrist r.ż.

termin zawity PR.: Ausschlussfrist r.ż.

termin złożenia pozwu: Klageausschlussfrist r.ż.

krótki/długi termin: Kurz-/Langfristigkeit r.ż.

płatność w terminie: Rechtzeitigkeit r.ż. der Zahlung

przed terminem: vorfristig

przed terminem: vorzeitig

skończyć w terminie [lub na termin]: termingerecht [o. fristgerecht] fertig werden

wyznaczyć [komuś] termin: [jdm] eine Frist setzen

dotrzymać terminu: eine Frist einhalten

uzgodnić termin: eine Frist vereinbaren

przedłużyć termin: die Frist verlängern

przekroczyć termin: eine Frist überschreiten

napięte terminy: drückende Termine

termin kogoś goni pot.: ein Termin sitzt jdm im Nacken

2. termin (konkretna data: ślubu, porodu):

termin: Termin r.m.

termin wyborów: Wahltermin r.m.

termin egzaminu: Prüfungstermin r.m.

termin zapłaty: Zahlungstermin r.m.

termin płatności: Fälligkeitstermin r.m.

termin płatności: Fälligkeit r.ż.

termin likwidacyjny: Liquidationstermin r.m.

wyznaczyć/umówić/odwołać/przełożyć/przesunąć termin: einen Termin festsetzen/vereinbaren/absagen/verlegen/verschieben

umówiony termin: vereinbarter Termin

w umówionym terminie: zum vereinbarten Termin

zgodnie [lub zgodny] z terminen: termingerecht

3. termin (wyraz):

termin: Terminus r.m.

termin: Fachausdruck r.m.

termin: Begriff r.m.

termin gramatyczny/naukowy: grammatischer/wissenschaftlicher Terminus

termin z zakresu prawa: rechtlicher Begriff

tłumaczyć terminy techniczne: technische Termini erklären

Wpis OpenDict

termin RZ.

termin zawity r.m. PR.: Ausschlussfrist r.ż.

termin zawity r.m. PR.: Notfrist r.ż.

Wpis OpenDict

termin RZ.

we wskazanym terminie (odcinek czasu) r.m. przykł.: innerhalb der gesetzten/vorgenannten Frist r.ż.

we wskazanym terminie (odcinek czasu) r.m. przykł.: innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitraums r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

termin październikowy: Termin r.m. im Oktober

termin zawity: Präklusivfrist r.ż.

uzgodnić termin: eine Frist vereinbaren

przedłużyć termin: die Frist verlängern

przekroczyć termin: eine Frist überschreiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Termin został ukuty w 1963 roku na wzór znacznie starszego argumentum ad hominem.

pl.wikipedia.org

Studium generale pozostało w średniowieczu oficjalnym terminem na oznaczenie tych szkół.

pl.wikipedia.org

Początkowo termin odnosił się do zjawisk, które naruszały porządek, były odchyleniem od normy.

pl.wikipedia.org

W języku staropolskim terminem armaria lub almaria określano różne szafy, skrzynki lub szkatułki w których przechowywano książki, dokumenty i cenne przedmioty.

pl.wikipedia.org

W nauce anglosaskiej terminem tym określa się wszystkie narody posługujące się językami tungusko-mandżurskimi.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "termin" w innych językach