TOWARZYSZYĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

towarzyszyć <‑szy> [tovaʒɨʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. towarzyszyć (być obecnym):

towarzyszyć komuś: jdn begleiten

towarzyszyć czemuś: einer Sache C. beiwohnen podn.

towarzyszący komuś: in jds Begleitung

towarzyszący czemuś: begleitend zu etw

osoba towarzysząca: Begleitung r.ż.

osoba towarzysząca: Begleitperson r.ż.

imprezy towarzyszące: begleitende Veranstaltungen r.ż. l.mn.

2. towarzyszyć (akompaniować):

towarzyszyć komuś/czemuś: jdn/etw begleiten

3. towarzyszyć (występować jednocześnie):

towarzyszyć czemuś: mit etw einhergehen

łódź towarzysząca NAUT.: Begleitboot r.n.

budownictwo towarzyszące: Nebenbau r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

towarzyszyć komuś: jdn begleiten

towarzyszyć czemuś: einer Sache C. beiwohnen podn.

towarzyszyć komuś/czemuś: jdn/etw begleiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lubi gin, czasami pojawia się w kawiarni i towarzyszy córce w występach kabaretowych.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyła mu opinia doskonale zorganizowanego człowieka, który nosił się z niezwykłą godnością.

pl.wikipedia.org

Osobie w takiej sytuacji towarzyszy poczucie rozczarowania sobą, utraty szacunku, niższego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Czasami sobowtór towarzyszy choremu w wykonywaniu jakiejś czynności odczuwanej przez niego jako czynność własna.

pl.wikipedia.org

Książę znajduje ją potem podczas polowania i zabiera ze sobą, czemu towarzyszy lament jej ojca i trzech sióstr.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "towarzyszyć" w innych językach