TUCZYĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. tuczyć <‑czy; cz. prz. tucz f. dk. u‑> [tutʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. tuczyć zwierzęta:

tuczyć: mästen

pańskie oko konia tuczy przysł.: wie die Pflege r.ż. , so die Erträge r.ż.

pańskie oko konia tuczy przysł.: wer will, dass es ihm geling, seh’ selber zu seinem Ding przysł.

2. tuczyć żart. pot. ludzi:

tuczyć: mästen przen. pot.

babcia zawsze tuczyła nas różnymi przysmakami: die Großmutter r.ż. mästete uns immer mit ihren Leckereien przen. pot.

II. tuczyć <‑czy; cz. prz. tucz> [tutʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. tylko ndk.

tuczyć (pokarmy):

tuczyć: dick machen

słodycze tuczą: Süssigkeiten r.ż. l.mn. machen dick

zwroty:

kradzione nie tuczy przysł.: Gestohlenes r.n. macht nicht fett

III. tuczyć <‑czy; cz. prz. tucz> [tutʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

1. tuczyć (zwierzęta):

tuczyć: gemästet werden

2. tuczyć żart. pot. (człowiek):

tuczyć: in sich B. hineinstopfen

tuczyła się słodyczami: sie stopfte Süssigkeiten in sich hinein

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gospodarka olęderska nastawiona była w dużej mierze na hodowlę; sprowadzano rasowe bydło holenderskie i tuczono woły przeznaczone na rynek gdański.

pl.wikipedia.org

Tuczyć można zarówno samce jak i samice, jednak w przypadku samców wiąże się to prawie zawsze z kastracją.

pl.wikipedia.org

Przy wystąpieniu korzystnych warunków, larwy żerują ("tuczą się") około trzech do czterech dni.

pl.wikipedia.org

Jest to opowiadanie grozy, w którym główny bohater jest przekonany, że własna rodzina tuczy go w celach konsumpcji.

pl.wikipedia.org

Były to tereny wiejskie, względnie bogate, z urbarium z roku 1561 wynika iż znajdowała się tam jedna karczma, cztery stawy rybne, las dębowy gdzie tuczono świnie żołędziami, będący własnością społeczności.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tuczyć" w innych językach