Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
nda
verringern

ubyć [ubɨtɕ]

ubyć f. dk. od ubywać

ubywać <‑wa; f. dk. ubyć> [ubɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. ubywać (odchodzić):

ubywać
weniger werden
ubywa ochotników
die [An]zahl r.ż. der Freiwilligen sinkt
ubywa ochotników
die Freiwilligen r.m. l.mn. werden weniger

2. ubywać (znikać):

ubywać
abnehmen
ubywać
sich B. vermindern
ubywa dnia
die Tage r.m. l.mn. werden kürzer
ubywa komuś sił
jds Kräfte r.ż. l.mn. schwinden
ubyło komuś na wadze
jd hat [an] Gewicht verloren
nic [lub niczego] mu [z tego powodu] nie ubędzie pot.
er bricht sich [deswegen] keinen Zacken aus der Krone pot.
kto się umywa, tego ubywa przysł.
häufiges Waschen r.n. verkürzt das Leben

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Po reformie systemu oświaty z 1999 roku szkoła została sześcioletnią szkołą podstawową, w efekcie czego ubyły jej cztery oddziały.
pl.wikipedia.org
W trakcie ostatnich walk ubyło z pułku wielu żołnierzy, którzy dostali się do niewoli, rozproszyli się lub zdezerterowali.
pl.wikipedia.org
Z szeregów ubyła część żołnierzy, którzy w powstałym zamieszaniu oderwali się od oddziału.
pl.wikipedia.org
Tego dnia ubyło kolejnych 6 poległych i 5 rannych dragonów.
pl.wikipedia.org
Do tego czasu prowadząc pościg z szeregów ubyło 6 poległych i 24 rannych.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ubyć" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski