Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Tools
unterliegen

ulęgnąć [uleŋgnoɲtɕ]

ulęgnąć f. dk. od ulęgać

I. ulęgać <‑ga; f. dk. ulęgnąć [lub uląc]> [uleŋgatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

ulęgać (rodzić) (ptaki)
ausbrüten

II. ulęgać <‑ga; f. dk. ulęgnąć [lub uląc]> [uleŋgatɕ] CZ. cz. zwr.

1. ulęgać pot.:

ulęgać (rodzić się) (ptaki)
schlüpfen
w nocy ulęgły się kurczęta
in der Nacht schlüpften die Kücken ntpl

2. ulęgać przen.:

ulęgać (powstawać) (pomysł)
geboren werden przen.

ulegnąć [ulegnoɲtɕ]

ulegnąć f. dk. od ulegać

ulegać <‑ga; f. dk. ulec> [ulegatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. ulegać (przegrać walkę):

ulec komuś
jdm unterliegen
ulec komuś
gegen jdn verlieren

2. ulegać (podporządkowywać się):

ulegać komuś/czemuś
sich B. jdm/etw unterordnen
ulegać czyimś namowom
sich B. von jdm überreden lassen
ulegać prośbom
den Bitten nachgeben

3. ulegać (doznawać jakiegoś stanu):

ulegać nastrojom
Gefühlsschwankungen unterliegen
ulegać halucynacjom
Halluzinationen haben
ulegać czyjemuś urokowi
jds Zauber erliegen
ulegać pokusie zrobienia czegoś
der Versuchung erliegen, etw zu tun

4. ulegać (podlegać działaniu):

ulegać przemianom
Veränderungen unterliegen
ulegać przemianom
sich B. verändern
ulec wypadkowi
verunglücken
ulec wypadkowi
einen Unfall erleiden
ulec zakażeniu
sich B. anstecken
ulec zepsuciu
verderben
ulec zniszczeniu
zerstört werden
ulegać obcym wpływom
fremden Einflüssen unterliegen
nie ulega wątpliwości, że...
es ist unzweifelhaft [o. steht außer Zweifel] , dass ...

5. ulegać podn. (oddawać się):

ulegać komuś
sich B. jdm hingeben

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Drogi ulegają często zniszczeniu i zatarasowaniu z powodu obsuwów ziemi w porze monsunowej.
pl.wikipedia.org
Ryż łuszczony ulega szybkiemu zepsuciu, dlatego po wyłuszczeniu i usunięciu zewnętrznej powłoki, która przybiera brunatny kolor z ryżu tego otrzymuje się ryż biały lub polerowany.
pl.wikipedia.org
Sytuacja ulega zmianie w ostatnim akcie, kiedy bohaterowie dowiadują się o śmierci ojca księżniczki.
pl.wikipedia.org
Budynek ulega stopniowemu zniszczeniu (stan na 2016 rok).
pl.wikipedia.org
W czasie wielu jego koncertowych wykonań ulegał wielu przeróbkom.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik