Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lallégresse
mästen

upaść1 [upaɕtɕ]

upaść f. dk. od upadać

upadać <‑da; f. dk. upaść> [upadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. upadać (przewracać się):

upadać
[um]fallen
upadać
stürzen
chyba upadłeś na głowę [lub łeb]! pot.
du tickst wohl nicht richtig! pot.
upadać na duchu
mutlos sein
upadać na duchu
den Mut verlieren
upadać na zdrowiu
krank werden
upadać ze zmęczenia
zum Umfallen müde sein
upadać ze zmęczenia
vor Müdigkeit umfallen
zakręciło mu się w głowie i upadł na fotel
ihm wurde schwarz vor Augen und er fiel auf einen Sessel

2. upadać zwykle f. dk. (spaść):

upadać
herunterfallen
upadać
hinabstürzen

3. upadać:

upadać (zmarnieć) (firma)
Bankrott machen
upadać (zmarnieć) (firma)
pleite gehen
upadać (gospodarka)
zusammenbrechen
upadać (kultura)
untergehen
upadać (kultura)
verfallen

4. upadać (postąpić niemoralnie):

upadać moralnie
moralisch [tief] sinken
nisko upadać
tief sinken
upadł nisko
er ist tief gesunken

I. upaść2 <upasie> [upaɕtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (utuczyć)

upaść
mästen
upasiony świniak
gemästetes Schwein r.n.

II. upaść2 <upasie> [upaɕtɕ] CZ. cz. zwr.

upaść
dick [o. fett pot. ] werden
upasł się na domowych obiadkach żart.
er wurde von der Hausmannskost ganz dick

zwroty:

upaść się jak świnia
fett wie ein Schwein r.n. werden pot.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nisko upaść
tief sinken
upaść [lub runąć] jak długi
der Länge nach hinstürzen
upaść się jak świnia
fett wie ein Schwein r.n. werden pot.
upaść na plecy
auf den Rücken fallen
upaść niezbyt fortunnie
unglücklich fallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Uczynił to z taką siłą, że zaplątał się w siatkę, w efekcie czego upadając złamał słupek bramki.
pl.wikipedia.org
Jednak nigdy, pomimo przeciwności losu, nie upada na duchu i potrafi dzięki swej poczciwości i prostocie charakteru odnaleźć się w każdej sytuacji.
pl.wikipedia.org
Chory nie upada i powraca do normalnego stanu natychmiast po napadzie.
pl.wikipedia.org
Dalej na wschód teren znów się wznosi do ponad 320 m n.p.m., a następnie ostrym klifem upada ku morzu.
pl.wikipedia.org
Aoyama upada na podłogę osłabiony przez efekt narkotyku.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "upaść" w innych językach

polski
francuski
polski
włoski
polski
hiszpański
polski
angielski