Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sesta
einstellen
ustawić [ustavitɕ]
ustawić f. dk. od ustawiać
I. ustawiać <‑ia; f. dk. ustawić> [ustavjatɕ] CZ. cz. przech.
1. ustawiać (umieszczać):
ustawiać
aufstellen
ustawiać
hinstellen
2. ustawiać (rozmieszczać):
ustawiać
postieren
ustawiać
platzieren
3. ustawiać (wznosić):
ustawiać namiot
aufstellen
ustawiać namiot
aufschlagen
ustawiać rusztowania
aufbauen
4. ustawiać (regulować):
ustawiać antenę
einstellen
ustawiać żagle
ausrichten
ustawiać domyślnie
voreinstellen
5. ustawiać pot. (urządzać):
być dobrze ustawionym
gut gestellt sein
II. ustawiać <‑ia; f. dk. ustawić> [ustavjatɕ] CZ. cz. zwr.
1. ustawiać (stawać):
ustawiać się w szeregu
sich B. in einer Reihe aufstellen
ustawiać się w szeregu
in einer Reihe antreten
ustawiać się przodem do czegoś
sich B. mit dem Gesicht zu etw stellen
ustawiać się w ogonku pot.
sich anstellen
2. ustawiać pot. (urządzać się):
ustawić się dobrze w życiu
sich B. im Leben gut einrichten
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
ustawić optymalnie
optimal einstellen
ustawić na wartość zerową
auf null stellen
ustawić trumnę na katafalku
einen Sarg auf einen Katafalk stellen
ustawić się w trójszeregu
sich B. in Dreierreihe aufstellen
ustawić coś na podwyższeniu
etw B. auf ein Podest stellen
ustawić się w parze
sich B. paarweise aufstellen
ustawić suszki na stole
Trockenblumen auf dem Tisch aufstellen
ustawić coś w pionie
etw senkrecht [o. vertikal] (auf)stellen
ustawić coś w półokrąg
etw im Halbkreis aufstellen
ustawić coś pionowo
etw senkrecht (auf)stellen
ustawić coś skośnie
etw B. schräg stellen
ustawić się profilem
sich B. seitlich hinstellen
źle się ustawić
sich schlecht aufstellen pot.
ustawić się dobrze w życiu
sich B. im Leben gut einrichten
dobrze się ustawić [w życiu] pot.
fein heraus sein pot.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Procesor graficzny ustawia na wirtualnej scenie kamerę, czyli punkt, z którego wirtualny świat będzie obserwowany.
pl.wikipedia.org
Wymaga 16 pionów dla każdego gracza, które początkowo ustawia się w dwóch pierwszych rzędach.
pl.wikipedia.org
W pierwszym etapie gracze ustawiają kolejno swoje piony tak, aby połączyć ze sobą pola odpowiedniego koloru.
pl.wikipedia.org
W położeniu neutralnym stawidło tak ustawia wodzik, że suwak w ogóle się nie porusza, a zatem para nie jest podawana do tłoków.
pl.wikipedia.org
Rząd zostawił ludzi samych sobie, ustawiając jedynie kwarantannę obowiązującą na 10 mil od miasteczka.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ustawić" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski