Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Siedlung
etwas mit etwas krönen

wieńczyć <‑czy> [vjej̃tʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. wieńczyć podn. (ukoronować, ozdobić):

wieńczyć coś czymś
etw mit etw krönen
wieńczyć posąg girlandą
eine Statue mit einer Girlande schmücken

2. wieńczyć (stanowić zakończenie):

wieńczyć
krönen
bazylikę wieńczy złota kopuła
die Basilika krönt eine goldene Kuppel r.ż.

3. wieńczyć (kończyć):

wieńczyć
krönen
starania jego nie zawsze były wieńczone sukcesem
seine Bemühungen r.ż. l.mn. waren nicht immer von Erfolg gekrönt
koniec wieńczy dzieło przysł.
das Ende r.n. krönt das Werk przysł.
koniec wieńczy dzieło przysł.
finis coronat opus przysł.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wieńczyć coś czymś
etw mit etw krönen
wieńczyć posąg girlandą
eine Statue mit einer Girlande schmücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wieńczył je wielki gzyms, na którym bezpośrednio spoczywały spływy sklepienia.
pl.wikipedia.org
Jego ogon wieńczyły cztery horyzontalnie ułożone kolce, pokrywały go względnie małe płyty.
pl.wikipedia.org
Kaplicę od góry zamyka baldachim, a całość wieńczy trójkątny, wysoki daszek zbudowany z tarcic.
pl.wikipedia.org
Koniec proksymalny wieńczy główka, oddzielona rowkiem od krętarza większego, dość niskiego, ale za to szerszego od samej główki, oddzielonego kolejnym rowkiem od krętarza mniejszego.
pl.wikipedia.org
Zewnętrzną część kopuły wieńczy pozłacana korona i krzyż, będące darem narodu irlandzkiego z 1924.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wieńczyć" w innych językach

polski
angielski