Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
functional (coding) sequences
wiederholt

I. wielekroć [vjelekrotɕ] PRZYSŁ. PRZYSŁ. podn.

po wielekroć
wiederholt
po wielekroć mówił to samo
er wiederholte mehrmals [ein und] dasselbe

II. wielekroć [vjelekrotɕ] PRZYSŁ. ZAIM. podn. (wiele razy)

wielekroć
oftmals
wielekroć
vielmals
wielekroć
viele Male
wielekroć spóźniał się do pracy
er ist sehr oft [o. viele Male] zu spät zur Arbeit gekommen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

po wielekroć
wiederholt
wielekroć spóźniał się do pracy
er ist sehr oft [o. viele Male] zu spät zur Arbeit gekommen
po wielekroć mówił to samo
er wiederholte mehrmals [ein und] dasselbe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gdy więc doświadczyli po wielekroć otwartej męskiej walki i daremnej najczęściej próby sił, zmuszeni zostali wreszcie uciec się do podstępu.
pl.wikipedia.org
Żółkiewski, rzucając wielekroć chorągwie do szarży, usiłował wpoić Rosjanom przekonanie, że atakuje ich ogromna liczebnie kawaleria.
pl.wikipedia.org
Francuzi stracili mniej niż 100 ludzi, straty przeciwnika były wielekroć większe.
pl.wikipedia.org
Ułożony w formie odpowiedzi na pytania zadane przez innego sufiego „czytany po wielekroć i kontemplowany z pokolenia na pokolenie, stał się rodzajem vademecum mistyków irańskich”.
pl.wikipedia.org
Autor i współautor ponad 200 wielekroć cytowanych publikacji naukowych o zasięgu międzynarodowym, ponad 350 wystąpień na międzynarodowych konferencjach naukowych, wielu seminariów, wykładów, referatów i publikacji konferencyjnych.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wielekroć" w innych językach

polski
angielski