Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Hippotes
eindrehen
I. wkręcać <‑ca> [fkrentsatɕ], wkręcić [fkreɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.
1. wkręcać (umieszczać):
wkręcać żarówkę
eindrehen
wkręcać śrubkę, wkręt
einschrauben
2. wkręcać pot. (załatwiać posadę):
wkręcić kogoś
jdn unterbringen pot.
II. wkręcać <‑ca> [fkrentsatɕ], wkręcić [fkreɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.
1. wkręcać (zostać umieszczonym):
śruba ciężko się wkręca/nie chciała się wkręcić
die Schraube r.ż. lässt sich nur schwer einschrauben/ließ sich nicht einschrauben
2. wkręcać:
wkręcać (zaplątać się) (materiał, włosy)
sich B. verfangen
spodnie wkręciły się w łańcuch rowerowy
die Hose r.ż. verfing sich in der Fahrradkette
3. wkręcać pot.:
wkręcać (dostać się dzięki sprytowi) (człowiek)
sich B. reinschmuggeln pot.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
wkręcić kogoś
jdn unterbringen pot.
wkręcić/wykręcić żarówkę
eine Glühbirne hineindrehen/herausdrehen
śruba ciężko się wkręca/nie chciała się wkręcić
die Schraube r.ż. lässt sich nur schwer einschrauben/ließ sich nicht einschrauben
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Po elaboracji bomby topionym trotylem lub kwasem pikrynowym gwint pokrywano kitem kaolinowym (bomby elaborowane trotylem) lub kitem kauczukowym (bomby elaborowane kwasem pikrynowym) i wkręcano prosty zapalnik uderzeniowy o działaniu natychmiastowym.
pl.wikipedia.org
Zenith 7 miał ośmioboczną część górną z gwintem u dołu, do którego wkręcało się gładką część dolną z chromowaną stalową obwódką, która otaczała końcówkę piszącą.
pl.wikipedia.org
Całość jest łączona śrubą, którą wkręca się do wnętrza osi.
pl.wikipedia.org
Suportem nazywa się też czasem samą tuleję, w którą wkręca się wałek suportowy.
pl.wikipedia.org
Makaron ten "wkręca się" bez łamania do dużej ilości osolonej wody (1 litr wody na każde 100 g).
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wkręcić" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski