polsko » niemiecki

woda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [voda] RZ. r.ż.

1. woda bez l.mn. (ciecz):

woda
Wasser r.n.
Mineral-/Sodawasser r.n.
Süß-/Meerwasser r.n.
woda [zdatna] do picia
warzywa z wody GASTR.
wody płodowe BIOL.
Unsinn r.m.
rumlabern pot.
Hitzkopf r.m.
coś idzie jak woda pot.
etw geht weg wie warme Semmeln r.ż. l.mn. pot.
der Krug r.m. geht so lange zum Brunnen, bis er bricht przysł.

3. woda pot. (płyn wysiękowy):

woda w kolanie
Wasser r.n. im Knie

wóda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [vuda] RZ. r.ż. pot.

Fusel r.m. pej. pot.
Schnaps r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jednym z produktów jej rozkładu jest woda dostarczająca grzybowi niezbędnej wilgoci.
pl.wikipedia.org
Woda ze zbiornika może zostać użyta w wypadku wyparowania wody moderującej.
pl.wikipedia.org
Do jedzenia podawano im głównie brukiew i wodę.
pl.wikipedia.org
Poważnym problemem okazało się zawilgocenie (nie wykonano drenażu wokół budynku ani odpowiedniej wentylacji wnętrza, a zbyt mały okap dachu powodował, że woda deszczowa spływała na mury i sklepienia).
pl.wikipedia.org
Jej ulubionym napojem była woda źródlana, którą ceniła wyżej niż ambrozję.
pl.wikipedia.org
Młodymi zajmują się oba ptaki z pary, jednak jedynie samiec przynosi wodę.
pl.wikipedia.org
Używa się wyłącznie wody do wstrzyknięć, spełniającej wszystkie wymagania płynów infuzyjnych.
pl.wikipedia.org
Woda i wiatry stale zmieniają krajobraz w wyniku procesów erozyjnych, takich jak deflacja i spłukiwanie, oraz akumulacji materiału.
pl.wikipedia.org
Otrzymana w ten sposób powierzchnia zbiornika wodnego to 37,5 ha, a wysokość bezwzględna lustra wody – 115,2 m n.p.m.
pl.wikipedia.org
Woda w jeziorze stosunkowo czysta, o przejrzystości 2–3 m (stan na lata 80.).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski