Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sixties
ausklingen

I. wybrzmieć [vɨbʒmjetɕ] f. dk., wybrzmiewać [vɨbʒmjevatɕ] <‑wa; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. nieprzech. podn.

1. wybrzmieć (skończyć brzmieć):

wybrzmieć
ausklingen

2. wybrzmieć (zostać usłyszanym):

wybrzmieć
vernommen [o. gehört] werden
wybrzmieć
zu hören sein
czekał, aż jego słowa wybrzmią
er wartete ab, bis seine Worte ntpl zu hören waren

3. wybrzmieć zwykle cz. ndk. przen. (ukazywać się dobitnie):

wybrzmieć
sich B. [stark] abzeichnen
wybrzmieć
deutlich erkennbar werden [o. zum Ausdruck kommen]
w wierszu najmocniej wybrzmiewa samotność
in dem Gedicht klingt am stärksten die Einsamkeit r.ż. an

II. wybrzmieć [vɨbʒmjetɕ] f. dk., wybrzmiewać [vɨbʒmjevatɕ] <‑wa; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. przech. podn. zwykle f. dk. przen. (szczególnie mocno coś wyrazić)

wybrzmieć
unterstreichen
wybrzmieć
betonen
wybrzmieć
hervorheben
zamierzeniem pisarza było wybrzmieć więzi emocjonalne między bohaterami
die Absicht r.ż. des Schrifftstellers war, die emotionale Bindung zwischen den Helden hervorzuheben

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis