WYRABIAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. wyrabiać <‑ia> [vɨrabjatɕ] CZ. cz. przech.

1. wyrabiać < f. dk. wyrobić> (produkować):

wyrabiać materiały: herstellen

wyrabiać materiały: [an]fertigen

2. wyrabiać < f. dk. wyrobić> (zagniatać):

wyrabiać ciasto: anrühren

3. wyrabiać < f. dk. wyrobić> (kształtować):

wyrabiać charakter, wolę: [aus]bilden

wyrabiać sobie pozycję: sich C. eine Position [o. Stellung] verschaffen

wyrabiać sobie pogląd [lub opinię]: sich C. eine Meinung bilden [o. ein Bild von etw machen]

4. wyrabiać < f. dk. wyrobić> (uzyskiwać):

wyrabiać paszport, przepustkę: sich C. ausstellen lassen

5. wyrabiać pot. (wyprawiać):

co ty tu wyrabiasz?: was treibst du hier? pot.

wyrabiać cuda: Schabernack treiben przest

oni tu niezłe cuda wyrabiają, zjeżdzają na sankach po schodach!: die treiben es hier allzu bunt, fahren mit dem Schlitten die Treppe hinunter!

II. wyrabiać <‑ia f. dk. wyrobić> [vɨrabjatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wyrabiać:

wyrabiać (kształtować się) (mięśnie): sich B. ausbilden

2. wyrabiać:

wyrabiać (wycierać się) (osie, łożysko): sich B. abnutzen

3. wyrabiać pot. (zdążyć):

nie wyrobię się do jutra: ich schaffe [o. packe pot. ] das nicht bis morgen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wyrabiać ciasto: Teig herstellen

wyrabiać cuda: Schabernack treiben przest

wyrabiać sobie pogląd [lub opinię]: sich C. eine Meinung bilden [o. ein Bild von etw machen]

wyrabiać sobie pozycję: sich C. eine Position [o. Stellung] verschaffen

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wyrabiać" w innych językach