Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ritagliata
sprengen
wysadzać <‑dza> [vɨsadzatɕ], wysadzić [vɨsadʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.
1. wysadzać:
wysadzać (z samochodu)
aussteigen lassen
wysadzać (ze statku)
an Land setzen [o. bringen]
2. wysadzać (powodować eksplozję):
wysadzać coś w powietrze
etw in die Luft sprengen
3. wysadzać (przenieść do gruntu):
wysadzać sadzonki
auspflanzen
4. wysadzać zwykle cz. ndk. (posadzić wzdłuż):
aleja wysadzana drzewami
eine mit Bäumen bepflanzte Allee r.ż.
5. wysadzać zwykle cz. ndk. (wstawić):
broszka wysadzana szafirami
eine mit Saphiren besetzte Brosche r.ż.
6. wysadzać (wyważyć):
wysadzić drzwi z zawiasów
eine Tür aus den Angeln heben
huk wysadzanych korków szampana
das Knallen r.n. der Sektkorken
wysadziło korki pot.
die Sicherung r.ż. ist rausgeflogen pot.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
wysadzić drzwi z zawiasów
eine Tür aus den Angeln heben
wysadzić kogoś z siodła
jdn aus dem Sattel heben
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Fibule wykonywano najczęściej z brązu, z żelaza, niekiedy z metali szlachetnych, czasami wysadzano je drogimi kamieniami lub zdobiono wtapianą emalią.
pl.wikipedia.org
Odbywano też szkolenia polowe, gdzie wysadzano w powietrze makiety drewniane.
pl.wikipedia.org
Najlepiej rozdzielać silnie rozrośnięte rośliny wczesną wiosną i po dobrym ukorzenieniu w inspekcie wysadzać wiosną na stanowiska docelowe.
pl.wikipedia.org
Gracz może wysadzać budynki, sprawdzać ich stabilność oraz kontrolować wykorzystane surowce przy pomocy licznika.
pl.wikipedia.org
Rośliny wysadzać należy w miejscach słonecznych, na glebach wilgotnych, przepuszczalnych i żyznych.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wysadzić" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski