Tłumaczenia dla hasła „wyślizgiwał“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wyślizgać [vɨɕlizgatɕ] f. dk., wyślizgiwać [vɨɕlizgivatɕ] <‑guje; cz. prz. ‑guj> CZ. cz. przech.

wyślizgać

glatt reiben

wyślizgać

zum Rutschen bringen

wyślizgać buty

die Schuhe zum Rutschen bringen

wyślizgać podłogę

den Fußboden rutschig machen

II . wyślizgać [vɨɕlizgatɕ] f. dk., wyślizgiwać [vɨɕlizgivatɕ] <‑guje; cz. prz. ‑guj> CZ. cz. zwr.

wyślizgać

glatt [o. rutschig] werden

I . wysługiwać <‑guje; cz. prz. ‑guj f. dk. wysłużyć> [vɨswugivatɕ] CZ. cz. przech.

wysługiwać

sich C. erarbeiten [o. verdienen]

wysłużył sobie awans

er hat sich eine Beförderung erarbeitet

II . wysługiwać <‑guje; cz. prz. ‑guj> [vɨswugivatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wysługiwać (służyć):

wysługiwać się komuś

jdm dienen [o. Dienste erweisen]

2. wysługiwać (wyręczać się):

wysługiwać się kimś

jdn für sich B. arbeiten lassen [o. einspannen pot. ]

wystrugać [vɨstrugatɕ] f. dk., wystrugiwać [vɨstrugivatɕ] <‑guje; cz. prz. ‑guj> CZ. cz. przech.

wystrugać

[aus]schnitzen

wystrugać flet z drewna

eine Flöte aus Holz schnitzen

wyślizgiwać się <‑guje się> [vɨɕlizgivatɕ ɕe], wyślizgnąć się [vɨɕlizgnoɲtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

wyślizgiwać się

entgleiten

wyślizgiwać się

entschlüpfen

szklanka wyśliz[g]nęła mu się z ręki

das Glas r.n. rutschte [o. glitt] ihm aus der Hand