Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Okulu
berühren

wzruszyć [vzruʃɨtɕ]

wzruszyć f. dk. od wzruszać

I. wzruszać <‑sza; f. dk. wzruszyć> [vzruʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. wzruszać (wywoływać poruszenie):

wzruszać człowieka
rühren
wzruszać człowieka
bewegen
to go nie wzrusza
das lässt ihn kalt [o. unberührt]
wzruszać ramionami
die [o. mit den] Achseln zucken

2. wzruszać (spulchniać):

wzruszać ziemię
[auf]lockern

II. wzruszać <‑sza; f. dk. wzruszyć> [vzruʃatɕ] CZ. cz. zwr.

wzruszać (przejać się):

wzruszać
gerührt [o. ergriffen] werden
wzruszyć się do łez
zu Tränen gerührt sein

zwroty:

kamień by się wzruszył
es ist zum Steinerweichen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wzruszyć ramionami
mit den Achseln [o. Schultern] zucken
wzruszyć się do łez
zu Tränen gerührt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Powieść wzrusza i skłania do refleksji.
pl.wikipedia.org
W historii jej życia jest wszystko co na scenie może bawić i wzruszać – wielka wojna, wielka miłość, wielka muzyka i wielka tęsknota.
pl.wikipedia.org
Wzrusza tym, że nie dopuszcza do tego, aby telefony z pracy przerywały ich spotkania.
pl.wikipedia.org
Przedstawienia musiały wzruszać, bawić, budzić grozę, obfitować w niezwykłe i sensacyjne wydarzenia.
pl.wikipedia.org
To że jego bratanek stracił ojca nie wzrusza go specjalnie, współczuje mu jednak serdecznie z powodu utraty fortuny.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wzruszyć" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski