Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ritagliata
bewahren
zachować [zaxovatɕ]
zachować f. dk. od zachowywać
I. zachowywać <‑owuje; f. dk. zachować> [zaxovɨvatɕ] CZ. cz. przech.
1. zachowywać (przechowywać):
zachowywać pamiątki, rzeczy
[auf]bewahren
zachowywać pamiątki, rzeczy
erhalten
2. zachowywać (utrzymywać):
zachowywać siły, wdzięczność, tradycje
bewahren
zachowywać spokój
Ruhe bewahren
3. zachowywać (pozostawiać) behalten:
zachowaj to dla siebie!
erzähl das nicht weiter!
zachowaj to dla siebie!
verrate es niemandem!
4. zachowywać zwykle cz. ndk. (przestrzegać czegoś):
zachowywać
beachten
zachowywać post
befolgen
zachowywać post
beachten
5. zachowywać t. INF.:
zachowywać dokument
speichern
II. zachowywać <‑owuje; f. dk. zachować> [zaxovɨvatɕ] CZ. cz. zwr.
1. zachowywać (postępować):
zachowywać
sich B. benehmen
zachowywać
sich B. verhalten
2. zachowywać:
zachowywać (przechowywać się) (dokumenty, tradycje, legendy)
sich B. erhalten
zachowywać (przechowywać się) (dokumenty, tradycje, legendy)
erhalten bleiben
3. zachowywać:
zachowywać (pielęgnować) (zwyczaje, tradycje)
bewahrt werden
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
zachować obiektywizm
Objektivität wahren
zachować aktualność
aktuell bleiben
zachować dyskrecję
Diskretion wahren
zachować dystans
Abstand wahren [o. halten]
zachować incognito
sein Inkognito wahren podn.
zachować anonimowość
Anonymität wahren
zachować powagę
ernst bleiben
zachować się jak chamidło
sich B. wie ein Rüpel [o. rüpelhaft] benehmen pot.
tu trzeba zachować ostrożność
hier ist Vorsicht geboten
zachować się po chamsku
sich B. rüpelhaft benehmen pej.
zachować się po koleżeńsku
sich B. kollegial verhalten
zachować miarę w czymś
bei etw Maß halten [o. ein vernünftiges Maß wahren]
zachować kogoś w pamięci
jdn in Erinnerung behalten
zachować się jak świnia
sich B. wie ein Schwein benehmen pot.
zachować się po łobuzersku
sich B. ausgelassen benehmen
zachować się niegodnie
sich B. unwürdig verhalten
zachować się niehonorowo
sich B. unehrenhaft verhalten
zachować środki ostrożności
Vorsichtsmaßnahmen treffen
zachować się czcigodnie
sich B. ehrenhaft verhalten
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Rozmiar musi wiązać się z kształtem, stworzenie może zachować cechy pedomorficzne (dziecięce) w zaawansowanym kształcie ciała bądź wykazywać w swym wyglądzie rekapitulację, gdy zmiany kształtu ciała pozostaną w opóźnieniu.
pl.wikipedia.org
Nie potrafiły bowiem w trudnych momentach walki zachować prężności dowodzenia, a często podejmowały decyzje sprzeczne z podstawowymi zasadami walki.
pl.wikipedia.org
Podczas komponowania argumentacji autor wypowiedzi powinien zachować wyraźne ramy dowodzenia, wynikające z zasad logiki i dialektyki.
pl.wikipedia.org
Lek może upośledzać sprawność psychomotoryczną, dlatego należy zachować szczególną ostrożność prowadząc pojazdy i obsługując urządzenia mechaniczne w ruchu.
pl.wikipedia.org
Zdecydowano się jednak zachować historyczną siatkę ulic oraz podział parcelacyjny zabudowań.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zachować" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski