ZADAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

zadać [zadatɕ]

zadać f. dk. od zadawać

I. zadawać <‑daje; f. dk. zadać> [zadavatɕ] CZ. cz. przech.

1. zadawać (zlecać realizację):

zadawać: auferlegen podn.

zadawać lekcje, wiersz na pamięć: aufgeben

zadać komuś pytanie: jdm eine Frage stellen

2. zadawać (uderzać, sprawiać):

zadawać cios: versetzen

zadawać ból: zufügen

zadawać sobie trud, by coś zrobić: sich C. die Mühe machen, etw zu tun

II. zadawać <‑daje; f. dk. zadać> [zadavatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (utrzymywać znajomość)

zadawać się z kimś: sich B. mit jdm einlassen pej.

I. zadąć [zadoɲtɕ]

zadąć f. dk. od zadymać

II. zadąć [zadoɲtɕ]

zadąć f. dk. od dąć

zadymać <‑ma; f. dk. zadąć> [zadɨmatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zadymać podn. (dmuchać):

zadymać: blasen

zadymało ze wschodu: es blies von Osten

2. zadymać MUZ.:

zadymać: stoßen

trębacz zadął w instrument: der Trompeter r.m. hat in sein Instrument gestoßen

I. dąć <dmie; cz. prz. dmij f. dk. za‑> [doɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. dąć podn.:

dąć (wiać) (wiatr): blasen

dąć (wiać) (wiatr): wehen

2. dąć MUZ. (grać):

dąć [w puzon/trąbkę]: [Posaune/Trompete] blasen

II. dąć <dmie; cz. prz. dmij> [doɲtɕ] CZ. cz. zwr. pot. (zadzierać nosa)

dąć: eingebildet [o. hochmütig] sein

zostawszy dyrektorem, dął się i nie poznawał znajomych: nachdem er Direktor r.m. geworden war, wurde er hochmütig und erkannte seine Bekannten nicht mehr

żądać <‑da; f. dk. za‑> [ʒondatɕ] CZ. cz. przech.

1. żądać (ostro domagać się):

żądać czegoś: etw fordern [o. verlangen]

żądam wyjaśnień!: ich verlange eine Erklärung!

2. żądać INF. (wymagać):

żądać: anfordern

żądać danych: Daten anfordern

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zadać szyku przen.: mit Schick glänzen

żądać zadośćuczynienia: Genugtuung verlangen

żądać czegoś: etw fordern [o. verlangen]

żądać danych: Daten anfordern

dać [lub zadać] komuś bobu pot.: jdm die Leviten lesen pot.

zadać komuś pytanie: jdm eine Frage stellen

zadać knock-down: einen Knockdown geben

zadać pchnięcie nożem: einen Messerstich versetzen

zadać komuś cios w plecy: jdm in den Rücken fallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Żądali oni równego statusu, jednakowej reprezentacji w rządzie, a także rotacyjnej zmiany prezydenta.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmniejszenie liczby dostaw, aby więcej żądano dystrybucji.

pl.wikipedia.org

System operacyjny dba o synchronizację, jeśli więcej wątków żąda wykonania kodu sekcji krytycznej, dopuszczany jest tylko jeden wątek, pozostałe są wstrzymywane.

pl.wikipedia.org

Widząc niepowodzenie powstania, wygłaszał agitacyjne mowy, żądając zlinczowania generałów, za co chciano go postawić przed sądem wojskowym.

pl.wikipedia.org

Zjawiają się ich właściciele, żądając zwrotu kradzionego towaru.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zadać" w innych językach