Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Fließen
drehen

I. zakręcać <‑ca> [zakrentsatɕ], zakręcić [zakreɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zakręcać (zamykać):

zakręcać słoik
zuschrauben

2. zakręcać (odcinać dopływ):

zakręcać kran
zudrehen

3. zakręcać (zginać):

zakręcać drut
biegen

4. zakręcać (modelować):

zakręcić sobie włosy [na wałki]
sich C. die Haare eindrehen [o. auf die Lockenwickler drehen]

5. zakręcać zwykle cz. ndk.:

zakręcać (zmieniać kierunek) (droga)
umkehren
zakręcać (zmieniać kierunek) (droga)
wenden

II. zakręcać <‑ca> [zakrentsatɕ], zakręcić [zakreɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. tylko dk.

1. zakręcać (obracać się):

zakręcać
sich B. [um]drehen

2. zakręcać pot. (postarać się):

zakręcić się koło czegoś
sich B. um etw bemühen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zakręcić się koło czegoś
sich B. um etw bemühen
zakręcić się na pięcie
sich B. auf der Ferse umdrehen
zakręcić sobie włosy [na wałki]
sich C. die Haare eindrehen [o. auf die Lockenwickler drehen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Pozostała część obszaru blaszki postzygapophysis, która leży między miejscem połączenia z nową blaszką i diapophysis, tworzy kąt i zakręca pionowo.
pl.wikipedia.org
Zaczyna się w niewielkiej salce przy małym otworze dolnym, idzie stromo do góry, następnie zakręca i dochodzi do małego otworu górnego.
pl.wikipedia.org
Na północny zachód korytarz prowadzi stromo w dół, zakręca i kończy się szczeliną nie do przejścia.
pl.wikipedia.org
Od tego miejsca potok płynie jednym korytem, początkowo na północ, potem zakręca na zachód.
pl.wikipedia.org
W odległości około 1,5 m od otworu zakręca ona ostro w prawo, po 3,5 m od otworu zacieśnia się i staje się niemożliwa do przejścia.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zakręcić" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski