ZAPOMINAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. zapominać <‑na; f. dk. zapomnieć> [zapominatɕ] CZ. cz. przech.

1. zapominać (nie pamiętać):

zapominać o czymś: etw vergessen

nigdy ci tego nie zapomnę!: das werde ich dir nie vergessen!

na śmierć zapomniałem: ich habe es völlig vergessen

zapomnieć o bożym świecie: die ganze Welt vergessen

zapomniał wół jak cielęciem był przysł.: man bedenke, dass man auch einmal jung war

2. zapominać (zostawiać):

zapominać: liegen [o. stehen] lassen

II. zapominać <‑na; f. dk. zapomnieć> [zapominatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zapominać (tracić umiejętność):

zapominać: verlernen

zapomnieć niemieckiego/pływania: sein Deutsch/das Schwimmen verlernen

2. zapominać (zaniedbywać):

zapominać: vernachlässigen

zapominać o rodzicach: die Eltern vernachlässigen

III. zapominać <‑na; f. dk. zapomnieć> [zapominatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

zapominać: sich B. vergessen

zapomniał się w złości i uderzył go w twarz: er vergaß sich vor Wut und schlug ihm ins Gesicht

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zapominać o czymś: etw vergessen

zapominać o rodzicach: die Eltern vernachlässigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Często zapomina o odpowiednim zwrocie "towarzyszu kapitanie", zamiast tego używając frazy "sir", jednak dzięki jej pozostałym atutom nie zwraca się na to uwagi.

pl.wikipedia.org

Dla człowieka siriny są niebezpieczne: kto słucha ich pieśni, zapomina o ziemskim życiu, spieszy za sirinami i umiera.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej kariery zapomina o dawnych ideałach i staje się skorumpowany podobnie jak ci, z którym chciał tak bardzo walczyć.

pl.wikipedia.org

Choć miejsc ukrycia nie zapomina, to znaczna ich część (35–75%) zostaje zjedzona przez inne zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Beria wnet rozpoczął czystki wśród najwyższych funkcjonariuszy zakaukaskiej organizacji partyjnej, nie zapominając również o osobistych wrogach.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zapominać" w innych językach