Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dialogów
umherschweifen
zawędrować [zavendrovatɕ]
zawędrować f. dk. od wędrować
wędrować <‑ruje> [vendrovatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.
1. wędrować < f. dk. przy‑> <[lub za‑]> (przemieszczać się, podróżować):
wędrować
wandern
wędrować przez góry
durch die Berge wandern
wędrować po czymś oczami
den Blick über etw gleiten lassen
wędrować z rąk do rąk pot. (zmieniać właściciela)
von Hand zu Hand gehen
wędrować z rąk do rąk (być podawanym dookoła)
herumgereicht werden
2. wędrować (chodzić):
wędrować
schlendern
wędrować po polach
über die Felder ziehen
3. wędrować przen. (być przekazywanym, trafiać):
wędrować
wandern pot.
4. wędrować przen. (przemieszczać się):
wędrować
sich verlagern
niż wędruje znad Syberii
ein Tiefdruckgebiet r.n. kommt von Sibirien her
wędrująca nerka MED.
Wanderniere r.ż.
wędrująca wątroba MED.
Wanderleber r.ż.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Wędrując od miasta do miasta nie spotykają jednak nikogo takiego, zamiast tego przekonują się o upadku tradycyjnej sztuki ikonopisania.
pl.wikipedia.org
Wybrane osobniki wędrują do miejsc o łagodniejszym klimacie (do południowych granic areału).
pl.wikipedia.org
Wędruje indywidualnie lub w grupach liczących do 30 osobników.
pl.wikipedia.org
Północne populacje częściowo wędrują na południe (samice są bardziej skłonne do wędrówek).
pl.wikipedia.org
Stronili od miasta, wędrowali po wsiach, zapisywali podania ludowe, zwyczaje i obrzędy.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik