Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Legen
anstoßen

zawadzać <‑dza> [zavadzatɕ], zawadzić [zavadʑitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. zawadzać (potrącić o coś):

zawadzać
an etw C. hängen bleiben
zawadzać o stół
am Tisch hängen bleiben

2. zawadzać tylko ndk. (przeszkadzać):

zawadzać komuś
jdn behindern
zawadzać komuś w czymś
jdm bei etw im Weg sein [o. stehen]
nie zawadzi spróbować
ein Versuch kann nicht schaden
złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy przysł.
ein Ungeschickter r.m. sieht überall Hindernisse
gdy jesteś w cudzym domu, nie zawadzajże nikomu przysł.
wenn du im fremden Haus bist, steh niemandem im Wege

3. zawadzać pot. (wpaść gdzieś lub do kogoś przy okazji):

zawadzać
bei jdm/irgendwo vorbeischauen
po drodze zawadził o Gdańsk
auf dem Weg schaute er in Danzig vorbei

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Czuł jednak że jej zawadza, powtarzając że to on zawsze potrzebuje pomocy.
pl.wikipedia.org
Podczas tańca "zamiata", zawadzając umyślnie o nogi pozostałych tancerzy i upatruje tancerki z którą zechce zatańczyć.
pl.wikipedia.org
W efekcie część skrzydła odłamała się zdeformował się kadłub i samolot pochylił się w prawo pod kątem czterdziestu stopni, zawadzając uszkodzonym skrzydłem o ziemię.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zawadzić" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski