Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Glimmen
zerstören

zrujnować [zrujnovatɕ]

zrujnować f. dk. od rujnować

I. rujnować <‑nuje; f. dk. z‑> [rujnovatɕ] CZ. cz. przech.

1. rujnować (niszczyć):

rujnować
zerstören
rujnować
ruinieren
rujnować
zugrunde richten
zgoda buduje, niezgoda rujnuje przysł.
Friede r.m. ernährt, Unfriede r.m. verzehrt przysł.

2. rujnować (nadwątlać):

rujnować coś
etw ruinieren
rujnować coś
an etw C. zehren
rujnować czyjeś szczęście
jds Glück zerstören
rujnować komuś życie
jdm das Leben ruinieren

II. rujnować <‑nuje; f. dk. z‑> [rujnovatɕ] CZ. cz. zwr. (doprowadzać się do bankructwa)

rujnować
sich B. runinieren
rujnować
sich B. zugrunde richten

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zrujnować sobie reputację
seinen Ruf ruinieren
zrujnować komuś życie
jdm das Leben ruinieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zauroczenie kosztowało go bardzo wiele, rujnował się na wystawne podróże do, jak miał nadzieję, przyszłej teściowej.
pl.wikipedia.org
Powodzie jednak trapiły wciąż mieszkańców wszystkich okolicznych wsi, rujnując co jakiś czas ich dobytek.
pl.wikipedia.org
Spät, podejmując się sprawy, rujnuje swoją reputację i traci szacunek do własnej osoby.
pl.wikipedia.org
Czasowniki przechodnie można tworzyć również z innych części mowy: pura – czysty → purigi – czyścić, ruino – ruina → ruinigi – rujnować.
pl.wikipedia.org
Była szczególnie uciążliwa dla chłopów, bowiem żołnierze często bezkarnie ich objadali, dopuszczali się rabunków, w konsekwencji rujnując całe majątki.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zrujnować" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski