ZRZUCAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. zrzucać <‑ca> [zʒutsatɕ], zrzucić [zʒutɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zrzucać (strącać):

zrzucać: herunterwerfen

zrzucać: hinunterwerfen

zrzucać jeźdźca: abwerfen

2. zrzucać (zdejmować):

zrzucać płaszcz: ausziehen

zrzucać płaszcz: ablegen

zrzucać buty: ausziehen

zrzucać kapelusz: abnehmen

zrzucić habit: das Ordenskleid ablegen

zrzucić parę kilogramów: ein paar Pfunde loswerden

zrzucić jarzmo podn.: das Joch abschütteln przen.

zrzucać na kogoś winę: auf jdn die Schuld abwälzen

zrzucać na kogoś winę: jdm die Schuld zuschieben [o. in die Schuhe schieben]

3. zrzucać < f. dk. na‑> (pozbywać się):

zrzucać: abwerfen

zrzucać: los werden pot.

zrzucać liście: fallen lassen

zrzucać sierść: wechseln

II. zrzucać <‑ca> [zʒutsatɕ], zrzucić [zʒutɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. pot. (robić składkę)

zrzucać: zusammenschmeißen pot.

zrzucać: zusammenlegen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zrzucać poroże: das Geweih abstoßen

zrzucać winę na kogoś: die Schuld jdm zuschieben [o. auf jdn abwälzen]

zrzucać na kogoś winę: jdm die Schuld zuschieben [o. in die Schuhe schieben]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

W oczach chrześcijan koń był ulubionym zwierzęciem diabła, który był gotowy posiąść rumaka, zrzucając i zabijając jego właściciela.

pl.wikipedia.org

Wpływało to na stan rodziny – ich niewyspanie, osłabienie, bladość itd. zrzucano właśnie na działalność strzyg.

pl.wikipedia.org

Samoloty używane do celów patrolowo-ratowniczych mogą poszukiwać grup rozbitków, oznaczać miejsce katastrofy, zrzucać środki ratownicze (tratwy, kamizelki, medykamenty).

pl.wikipedia.org

Występują i dominują w ciepłym i umiarkowanym klimacie, przy czym w klimacie umiarkowanym przeważnie zrzucają zimą liście.

pl.wikipedia.org

Zrzucają wtedy swój sztywny egzoszkielet za każdym razem, gdy ten staje się za mały i wytwarzają nowy.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zrzucać" w innych językach